La adaptación de Martin Scorsese del libro de Grann, que ahora está en los cines (y debe verse allí), es todo menos sucinta. En 206 minutos, intenta dar sentido a los monstruos que perpetraron este crimen desmedido. Y te destruye porque Scorsese se niega a retratar a sus villanos como cretinos unidimensionales.
Lo horrible de Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio) es que amaba a Mollie Kyle (Lily Gladstone) y ella, con el tiempo, lo amaba a él. Esto está respaldado en el libro de Grann, pero hay frialdad en la narración. Eso no es culpa de Grann. Él está desempeñando el papel de historiador y carece de la licencia dramática para investir el cortejo de los personajes con el tipo de calidez que nos haría aceptar su unión.
Scorsese, que comparte crédito de guionista con Eric Roth (quien supuestamente abandonó la producción cuando DiCaprio optó por interpretar a Ernest en lugar del abogado Tom White), tiene esa licencia, pero procede con admirable cautela. Ernest no es el clásico encantador. Es francamente patético, y el típicamente radiante DiCaprio interpreta esto con una perfección sorprendente. Pero tenía que haber algún tipo de conexión para que Mollie se enamorara de este estafador, y Gladstone nos hace comprender la rendición de su personaje.
De nuevo sucedió. El registro histórico dice que así sucedió. Es simplemente difícil de entender en la página. Tenía que haber algo en Ernest. Mollie no se enamoró de una cifra. Lo peor es que tenía que haber algo con el tío de Ernest, William Hale. Porque esta masacre impía no sucede sin él.