El ganador del premio al Mejor Actor, Brando, le pidió a Littlefeather que rechazara el premio en 1973 debido al trato que se daba a los nativos americanos.
Sacheen Littlefeather hizo historia en 1973 cuando rechazó el Premio de la Academia al Mejor Actor en nombre del ganador de «El Padrino», Marlon Brando. Casi 50 años después, la activista indígena Littlefeather ahora también está consolidando su historial en la representación de Hollywood: ahora es una de las pocas personas en la historia en recibir una disculpa formal de la Academia.
“Cuando se paró en el escenario de los Oscar en 1973 para no aceptar el Oscar en nombre de Marlon Brando, en reconocimiento de la tergiversación y el maltrato de los nativos americanos por parte de la industria cinematográfica, hizo una poderosa declaración que continúa recordándonos la necesidad de respeto y la importancia de la dignidad humana”, decía una carta firmada por el expresidente de la Academia, David Rubin, como se envió el 18 de junio.
Littlefeather también será el invitado de honor en “una velada de sanación y celebración indígena” organizada por el Museo de la Academia en Los Ángeles el 17 de septiembre.
La carta continúa: “El abuso que soportó debido a esta declaración fue injustificado e injustificado. La carga emocional que ha vivido y el costo de su propia carrera en nuestra industria son irreparables. Durante demasiado tiempo no se ha reconocido el coraje que demostraste. Por ello, ofrecemos nuestras más profundas disculpas y nuestra sincera admiración”.
El abuso dirigido a Littlefeather, que entonces tenía 26 años, incluyó ser abucheada e interrumpida en el escenario de los Oscar, así como insultos raciales, amenazas de arresto (incluso del productor del programa Howard Koch si superaba el límite de tiempo de 60 segundos), y violencia física.
En ese momento, Littlefeather parafraseó las ocho páginas de comentarios preparados de Brando debido al límite de tiempo. “[Brando] lamentablemente no puedo aceptar este premio tan generoso”, dijo Littlefeather en el escenario en 1973. “Y las razones de esto son el tratamiento que la industria cinematográfica da hoy a los indios americanos, disculpe, y en la televisión en las reposiciones de películas, y también con los acontecimientos recientes. en Wounded Knee.
La referencia de Littlefeather a la protesta en Wounded Knee también “resultó en parte en que ella fuera boicoteada profesionalmente, atacada y acosada personalmente, y discriminada durante los últimos 50 años”, se lee en un comunicado de la Academia.
“Con respecto a la disculpa de la Academia hacia mí, los indios somos gente muy paciente, ¡solo han pasado 50 años! Necesitamos mantener nuestro sentido del humor sobre esto en todo momento. Es nuestro método de supervivencia”, dijo Littlefeather en el anuncio de la Academia. “Nunca pensé que viviría para ver el día en que se llevaría a cabo este programa, con artistas nativos tan maravillosos y Bird Runningwater, un productor de cine y televisión que también guió el compromiso del Instituto Sundance con los cineastas indígenas durante veinte años a través de los laboratorios del Instituto. y Festival de Cine de Sundance. Este es un sueño hecho realidad. Es profundamente alentador ver cuánto ha cambiado desde que no acepté el Premio de la Academia hace 50 años. Estoy muy orgullosa de todas y cada una de las personas que aparecerán en el escenario”.
Según Littlefeather, la estrella del género occidental John Wayne tuvo que ser restringida físicamente para que no subiera al escenario, presumiblemente para agredirla. También dijo que el gobierno federal amenazó con cerrar cualquier producción de la que formara parte que se emitiera a nivel nacional.
La declaración de disculpa completa de la Academia se leerá durante el evento del Museo de la Academia en honor a Littlefeather, quien conversará con el productor Bird Runningwater (Cheyenne/Mescalero Apache/NM), copresidente de la Alianza Indígena de la Academia. Runningwater primero contactó a Littlefeather, junto con la miembro del Comité Asesor de Inclusión de la Academia, Heather Rae, para grabar un episodio para el podcast del Museo de la Academia y participar en la historia visual de los Proyectos de Historia Oral de la Academia, que se lanzará en septiembre.
An Evening with Sacheen Littlefeather será gratuito para el público a través de reservas en línea y también incluirá reconocimientos de tierra de Virginia Carmelo (Tongva/S. Calif.) y actuaciones de la vocalista y cantante tradicional Calina Lawrence (Suquamish/Wash.), el San Manuel Bird Singers (San Manuel/Calif.), Michael Bellanger (Ojibiway/Minn. y Kickapoo/Okla.) y All Nation Singers and Dancers y Steve Bohay (Kiowa/Okla.), y Sooner Nation Singers and Dancers, también como comentarios de Rubin y la presidenta entrante de la Academia, Janet Yang, el director ejecutivo de la Academia, Bill Kramer, y el asambleísta James Ramos (Serrano/Cahuilla/So. Calif.). La directora y presidenta del Museo de la Academia, Jacqueline Stewart, y Earl Neconie (Kiowa/Okla.) serán los presentadores de la velada.
En cuanto a la representación de los nativos americanos en la pantalla, Littlefeather le dijo a THR: “Por fin, alguien está derribando las puertas. Y estoy muy feliz de que esto esté sucediendo, aunque no maldigo como lo hacen en ‘Reservation Dogs’”.
A continuación, lea la declaración completa de reconciliación de la Academia con Sacheen Littlefeather:
18 de junio de 2022
Estimado Sacheen Littlefeather,
Le escribo hoy una carta que ha tardado mucho en llegar en nombre de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, con un humilde reconocimiento de su experiencia en la 45ª edición de los Premios de la Academia.
Cuando se paró en el escenario de los Oscar en 1973 para no aceptar el Oscar en nombre de Marlon Brando, en reconocimiento de la tergiversación y el maltrato de los nativos americanos por parte de la industria cinematográfica, hizo una poderosa declaración que continúa recordándonos la necesidad de el respeto y la importancia de la dignidad humana.
El abuso que soportó debido a esta declaración fue injustificado e injustificado. La carga emocional que ha vivido y el costo de su propia carrera en nuestra industria son irreparables. Durante demasiado tiempo no se ha reconocido el coraje que demostraste. Por ello, ofrecemos tanto nuestras más profundas disculpas como nuestra más sincera admiración.
No podemos realizar la misión de la Academia de «inspirar la imaginación y conectar el mundo a través del cine» sin el compromiso de facilitar la más amplia representación e inclusión que refleje nuestra diversa población mundial.
Hoy, casi 50 años después, y con la guía de la Alianza Indígena de la Academia, estamos firmes en nuestro compromiso de garantizar que las voces indígenas, los narradores originales, sean contribuyentes visibles y respetados para la comunidad cinematográfica mundial. Estamos dedicados a fomentar una industria más inclusiva y respetuosa que aproveche un equilibrio entre el arte y el activismo para ser una fuerza impulsora del progreso.
Esperamos que reciba esta carta con un espíritu de reconciliación y como reconocimiento de su papel esencial en nuestro viaje como organización. Estás para siempre respetuosamente grabado en nuestra historia.
Con mis mejores deseos,
David Rubín
Presidente, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.