Si recuerdas la secuencia, Melina está en casa con las niñas cuando Alexei le cuenta la noticia de que han sido atrapadas y tienen aproximadamente una hora para huir del país. Mientras Natasha parece comprender que algo anda mal, la pequeña Yelena es demasiado pequeña para entender lo que está pasando. Cuando suben al auto, Alexei y Melina están claramente molestos, pero intentan mantener la calma por los niños, en parte por afecto, pero en parte para evitar que se enojen y descubran su tapadera. Mientras conducen, Yelena pide algo, y esa petición surgió por sugerencia de Harbour. Él explicó:
«Estábamos sentados hablando sobre la estructura familiar y en la escena del dormitorio con Red Guardian y Yelena Belova, mi personaje intenta torpemente ser padre y, al final, fracasa. Ella le dice que se vaya. En el guión, dice algo y se va.
«Sentí que tenía que haber algo un poco más profundo y dije: ‘¿No sería interesante si en Estados Unidos, cuando era pequeña y estaba aterrorizada de haber sido separada de su familia, el Guardián Rojo la metiera en el auto y condujera?». ¿Y poner ‘American Pie’? Entonces, a partir de ese momento, ella le dice a papá que ponga la cinta».