Foto-Ilustración: de The Cut; Foto de : Ted Hall
Durante tres décadas, Mona Susan Power ha estado defendiendo la narración de cuentos de nativos americanos. Al hacerlo, sigue los pasos de su famosa madre activista, Susan Kelly Powerquien ayudó a fundar la primera Centro Indio Americano en Chicago en la década de 1950. La autora de Standing Rock Sioux obtuvo una licenciatura en derecho de Harvard y luego una maestría en bellas artes del renombrado Taller de Escritores de Iowa antes de escribir su aclamada novela debut en 1994, El bailarín de la hierba. Pero incluso con estos logros, Power, como muchos individuos indígenas que cargan con el trauma intergeneracional de nuestros antepasados, estaba plagado de una vergüenza debilitante. depresióny trastorno de estrés postraumático complejo. Se retiró de la vida pública y publicó esporádicamente en los años siguientes.
No fue hasta hace poco que la mujer de 61 años finalmente tomó su, ejem, poder. Ese abrazo a uno mismo es evidente en su novela más reciente, Un consejo de muñecas, que se inspira en la propia vida de Power y la tumultuosa historia de su familia. Lista larga para el Premio Nacional del Libroel tomo entrelaza maravillosamente el pasado y el presente para contar una historia compleja sobre la indigeneidad, incluidas las atrocidades de internados y asimilación forzada que continúan acosando a las comunidades nativas hasta el día de hoy. Power también encontró su voz como defensora apasionada de la concientización sobre la salud mental, compartiendo abiertamente sus luchas para fomentar la curación tanto para ella como para sus lectores. Vive en St. Paul, Minnesota, con un árbol del dinero llamado Winnie que ha cuidado hasta alcanzar dos pies y medio de altura. Así es como lo hace.
En una mañana típica:
Soy tan introvertido que necesito al menos una hora cada mañana para despertarme, reflexionar y prepararme para salir al mundo. Tengo mi cafeína preferida, Diet Dr Pepper; Sé que es un infierno químico, pero nunca me ha gustado el café ni el té. No soy muy aficionado a desayunar, pero sé que es importante, así que me obligo a comer algo de fruta y granola. Entonces tengo que jugar Wordle. Si es un día en el que puedo hacer lo que quiera, probablemente me levanto alrededor de las 7 am. En comparación, en el pasado, podría haberme acostado al amanecer. No solía ser una persona mañanera, pero me he convertido en una.
Sobre su rutina de bienestar:
El ejercicio diario es una parte realmente importante de mi vida. Necesito salir, incluso durante el invierno, durante al menos una hora para hacer mi pequeño paseo. Dependiendo de mi forma física, puedo trotar, trotar o correr de dos a tres millas por día. No puedo correr en una cinta por mi vida; el aire libre es donde me siento más inspirado. Tengo suerte de que mi vecindario tenga muchos árboles, por lo que me siento como si estuviera caminando por el bosque. Incluso cuando estoy de viaje, trazaré una pequeña ruta para correr.
Sobre su ritual de escritura:
La mayor parte de mi vida escribí a mano, lo que hizo que el proceso fuera más largo porque entonces tendría que mecanografiar el resultado de cada día. Ahora, gracias a Dios, escribo todos los borradores en mi computadora portátil y los edito sobre la marcha. Una parte importante de ese proceso es leer la obra en voz alta para escuchar el ritmo de las oraciones y escuchar el diálogo. Debido a que mis proyectos siempre avanzan en el tiempo, tengo que investigar mucho antes de comenzar a escribir. Cuando estoy terminando un libro, escribo de tres a cuatro horas al día. Estoy tan motivado en ese momento que simplemente me sale a borbotones y alcancé mi recuento diario de palabras con mucha facilidad.
Tengo un escritorio para apilar cosas, pero nunca he podido trabajar en un escritorio. En cambio, tengo este gran sofá viejo que instalé como salón. Tengo estas almohadas grandes en mi regazo para mi computadora portátil y una almohada en la mesa de café frente a mí para poner mis pies. Estoy seguro de que sería mejor para mi postura trabajar en un escritorio en una de esas sillas ergonómicas, pero necesito esa comodidad y seguridad. He sido muy privilegiada y afortunada en muchos sentidos a lo largo de mi vida, pero también hubo muchos traumas tanto en casa como en el mundo porque mi madre era activista, lo que nos puso en situaciones difíciles muchas veces. Siempre estoy tratando de ceñirme la cintura y protegerme de alguna manera.
Sobre cómo superar las dudas sobre uno mismo:
Parte de mi curación ha sido darme permiso para ir allí. Al principio, eso fue aterrador: no saber qué pensarían los miembros de la familia o la tribu. Pero resulta que mucha gente necesita las historias que estoy compartiendo. Eso no significa que no sea emocional. cuando estaba escribiendo Un consejo de muñecas, Estaba tan inmerso en el trabajo que a veces ni siquiera me daba cuenta de que estaba llorando. Un momento del libro está extraído de la vida real. Tuve el mayor avance en septiembre de 2019, en la noche de una superluna. Todo el trabajo que había hecho para tratar de dejar de lado mi vergüenza de repente se manifestó de repente. Mi corazón, mi mente y mi espíritu finalmente creyeron que la vergüenza que había estado arrastrando a lo largo de la vida no era mía, y ese lodo tóxico simplemente se desprendió de mí. Fue como un renacimiento.
Sobre la importancia de una auténtica representación nativa:
La persona que mejor puede contar una historia es la persona que la vivió. Eso no significa que los historiadores no puedan escribir sobre ciertos eventos, pero no es lo mismo que escribir desde adentro. Aunque fui un indio urbano nacido y criado en Chicago, crecí con las creencias y tradiciones culturales del pueblo Yanktonai Dakota. Mi madre era una narradora increíble y me crió para que entendiera que mi vida no comienza ni termina conmigo. Somos parte de una cadena de vidas, historias y responsabilidades.
Como muchos autores, suelo evitar Goodreads, pero con Un consejo de muñecas, He estado leyendo las reseñas. Me sorprende cuánta gente dice: “¿Por qué no conocemos la historia de los internados indios? Deberíamos saber esto”. Me alegra poder presentar esa historia ya que no se enseña en nuestro sistema educativo.
Sobre el autor indígena que la inspiró:
La luz se encendió para mí cuando Louise Erdrich empezó a publicar libros en los años 80. Estaba viviendo el sueño de mi madre y acababa de graduarme de la facultad de derecho, pero me di cuenta de que esa no era mi vocación. Fue entonces cuando decidí tomarme en serio mi escritura. He estado escribiendo desde que tengo memoria, pero no me di cuenta de que había interés en las historias nativas hasta que vi el trabajo de Erdrich. Ella es un genio con este maravilloso lenguaje, hermosa narración y maravilloso humor. Realmente observé cómo ella manifestó una carrera de escritora como inspiración para la mía.
Sobre el consejo que le daría a su yo más joven:
No renunciar a mi poder. La trayectoria de mis logros profesionales no ha sido una línea recta y he experimentado algunos reveses importantes. Mucho de eso se debe a una depresión debilitante, pero también a este guión interno tóxico que heredé de mi madre debido a su experiencia en un internado indio que borró por completo su autoestima. Si cometía un error, añadiría ácido a lo que fuera que sucediera. Si lograba algo, susurraría que no era digno de elogios y eventualmente quedaría expuesto como un fracaso. Al principio de mi carrera, constantemente regalaba mi poder porque no sentía que mereciera nada bueno. Recientemente aprendí a confiar en mí mismo y cambié ese diálogo interno.
Sobre su rutina nocturna:
Voy a ser honesto: soy una especie de adicto a YouTube. Tengo todos estos canales que disfruto, como las películas de terror de los 70 con las que crecí. Pero con tanta angustia y angustia en el mundo, me encuentro viendo videos de animales, como lindos gatitos, cacatúas divertidas o esos videos conmovedores en los que se rescata a animales. cuando estaba escribiendo Un consejo de muñecasEstaba trabajando en esta escena realmente desafiante emocionalmente y, de repente, un pájaro entró en escena. Fue esta cacatúa, Prince, la que acabó en la novela. Bromeo diciendo que él era mi pájaro ficticio de apoyo emocional. No leo mucho por la noche, así que me quedo mirando videos de YouTube durante una hora y luego estoy listo para irme a la cama.
Sobre quién la ayuda a hacerlo:
Aunque ella falleció hace casi un año y a veces teníamos una conexión tensa, mi madre fue la mayor influencia en mi vida. Pero ella tuvo sus propias luchas, así que a lo largo de los años, formé este increíble círculo interno de espíritus afines que realmente me ayudaron a mantenerme con vida en tiempos oscuros. Me di cuenta de que merezco tener un equipo que realmente crea en mi voz y mi visión. Tanto mi agente, Rachel Letofsky, como mi editora, Rachel Kahan, son muy brillantes, sensibles y afectuosas. Saben que quiero tener una plataforma para hablar sobre los desafíos de la salud mental. Junto con mi equipo de publicidad y marketing, siempre se aseguran de que me sienta seguro y no explotado, lo cual es realmente extraordinario.