En abril de 2019, la Academia realizó un cambio importante en la categoría anteriormente conocida como mejor película en lengua extranjera. En marzo siguiente, en la 92ª edición de los Premios de la Academia, Parásito hizo historia en los Oscar cuando se convirtió en la primera película no inglesa en ganar el premio a la mejor película y la primera película en ganar el Oscar en la recién designada categoría de mejor película internacional.
La decisión de cambiar el nombre de la categoría surgió de los esfuerzos de la Academia por diversificar su membresía y acoger a la comunidad cinematográfica global. «Creemos que el ‘largometraje internacional’ representa mejor esta categoría y promueve una visión positiva e inclusiva del cine y del arte del cine como una experiencia universal», dijeron Larry Karaszewski y Diane Weyermann, entonces copresidentes del comité cinematográfico internacional. (Weyermann murió en 2021), dijo en un comunicado.
La Academia ha incluido más películas en lengua extranjera en su competencia, desde ParásitoTras la victoria en 2020, la categoría de mejor película ha contado con nominados internacionales (o en su mayoría no ingleses) Minari, Conduce mi coche y Todo calmado en el frente oesteademás de este año Anatomía de una caída, Vidas pasadas y La zona de interés – pero la categoría internacional sigue siendo, bueno, apenas “internacional”, con producciones europeas liderando el número de películas nominadas y ganadoras.
Los tres años transcurridos desde ParásitoGracias a esta victoria, otra película asiática se ha llevado el premio en el cine japonés. Conduce mi coche en 2022, mientras que Dinamarca Otra ronda y de alemania Todo calmado en el frente oeste Ganó en 2021 y 2023, respectivamente. De las 12 películas nominadas restantes, ocho eran de Europa, dos de Asia, una de África y una de América del Sur.
Los nominados de este año siguen un patrón similar: cuatro de las cinco películas nominadas son europeas, una asiática y ninguna de un país africano o latinoamericano. Hay dos advertencias: Japón dias perfectos fue dirigida por el tres veces nominado al Oscar Wim Wenders, una figura importante del movimiento del Nuevo Cine Alemán; Italia Io Capitán, dirigida por Matteo Garrone, sigue a dos adolescentes senegaleses que emigran al país de origen de la película y se rodó principalmente en Senegal y Marruecos. Estos están nominados junto con el alemán La sala de profesoresEspaña Sociedad de la nieve y el Reino Unido La zona de interés.
El dominio de Europa sobre la categoría no es sólo una tendencia sino el status quo. Desde Federico Fellini La Strada Ganó el primer Oscar internacional competitivo en 1957, el premio ha sido para un país europeo 57 veces, un total asombroso en comparación con los nueve ganadores asiáticos, cinco ganadores de América y tres de África. La victoria inaugural de Italia inició el dominio del país, con La Strada convirtiéndose en el primero de sus 14 ganadores del Oscar. Francia sigue ese total con 12. Los únicos países no europeos que obtuvieron múltiples premios Oscar son Japón (cinco), Argentina (dos) e Irán (dos).
Mientras tanto, los cinco nominados a mejor largometraje documental son producciones internacionales. Bobi Wine: el presidente del pueblo sigue la campaña presidencial del rapero ugandés titular convertido en líder de la oposición. Maite Alberdi La memoria eterna examina la relación entre el periodista chileno Augusto Góngora y su esposa, la actriz Paulina Urrutia, mientras enfrentan los desafíos de la batalla de Augusto contra el Alzheimer. Kaouther Ben Hania’s cuatro hijas trata sobre una mujer tunecina cuyas dos hijas mayores huyeron de su país de origen para unirse a ISIS. Producida por el National Film Board of Canada matar un tigre muestra a un hombre indio que lucha por justicia después de la agresión sexual de su hija. Y el de Mstyslav Chernov 20 días en Mariúpol Representa a un equipo de periodistas atrapados en la ciudad ucraniana después de la invasión rusa del país.
Es irónico que la categoría de no ficción supere a su contraparte internacional en diversidad global. Cuando la Academia cambió el nombre de la categoría, también permitió que países extranjeros enviaran documentos para su consideración; en 2020, Macedonia del Norte tierra de miel se convirtió en el primer largometraje nominado a ambos premios. Desde entonces, Rumania Colectivo y de Dinamarca Huir, ambos documentales, obtuvieron nominaciones internacionales. Túnez cuatro hijas y Ucrania 20 días en Mariúpol fueron las nominaciones al Oscar de sus respectivos países, pero no lograron entrar en el grupo de largometrajes internacionales nominados de cinco.
Semanas antes de que gane el Oscar, Parásito El director Bong Joon Ho ganó el Globo de Oro al largometraje internacional y en su discurso de aceptación desafió a Hollywood a abrazar los logros cinematográficos mundiales: “Una vez que superes la barrera de los subtítulos de 1 pulgada de alto, conocerás muchas más películas increíbles. » Puede que los miembros de la Academia ya no estén bloqueados por los subtítulos, pero quizás muchos todavía necesiten mirar más allá de las fronteras geográficas para descubrir películas que representen los países y culturas que aún no han dejado su huella en el cine reconocido por el Oscar.
Esta historia apareció por primera vez en la edición independiente de febrero de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.