De chico sabio a chico salvaje y loco
En el libro Chico listo, el reportero Nicholas Pileggi cuenta la historia de Henry Hill, un mafioso del mundo real que se convierte en informante del FBI. La historia narra la fascinación de toda la vida de Hill por los mafiosos que vio en el barrio de Nueva York donde creció, lo que lo lleva a comenzar a trabajar para la familia criminal Lucchese. Durante sus años en la mafia, Hill participó en todo, desde incendios provocados hasta amañar partidos de baloncesto y asesinatos. En 1980, Hill temió que sus antiguos socios planearan matarlo, por lo que aceptó convertirse en informante.
Como sabe cualquiera que lea este artículo, Hill tiene una historia fascinante, lo suficientemente fascinante como para llamar la atención de Martin Scorsese. Scorsese coescribió el guión con Pileggi y adaptó la historia de Hill para Buenos amigos. En manos de Scorsese, la historia de Hill se convirtió en una película ingeniosa y emocionante sobre la arrogancia y la inevitable caída de sus personajes principales.
Pero Scorsese no fue el único cineasta que se interesó Chico listo. La esposa de Pileggi, Nora Ephron, también quería hacer una película sobre Henry Hill, aunque en un tono muy diferente. Mientras Pileggi trabajaba con Hill para escribir Chico listoEphron desarrolló su propia visión, menos sobre sus días de gloria criminal y más sobre su estilo de vida de pez fuera del agua en los suburbios, bajo la vigilancia de la protección de testigos.
La idea se le ocurrió a Ephron mientras contestaba el teléfono casi todas las noches. Hill llamaba para charlar con Pileggi sobre su libro. Aparentemente, Hill le estaba contando a Ephron historias tan exageradas y descabelladas sobre su aburrimiento en el corazón del país que decidió conseguir un bolígrafo y empezar a escribir su propia parte.
En 1987, recién salido del excelente madera de seda y el no tan excelente AcidezEphron lanzó mi cielo azúl a Goldie Hawn, con la esperanza de convencer a la estrella de que interprete a la asistente del fiscal del distrito Hannah Stubbs. Hawn se interesó, pero se fue después de que una huelga de escritores retrasó el proyecto, reteniendo solo un crédito de productor y dejando el papel a Joan Cusack. Casi al mismo tiempo, el guión de Ephron para Cuando harry conoció a sally comenzó a ganar popularidad, lo que le permitió atraer grandes nombres para mi cielo azúlincluido en un momento Arnold Schwarzenegger, al menos hasta que Arnie eligió Policía de jardín de infantes en cambio.
Después de muchas discusiones, Ephron finalmente consiguió que Steve Martin interpretara al agente del FBI Barney Coopersmith y Herbert Ross para dirigir. Pero cuando Martin leyó el guión, se dio cuenta de que quería interpretar el papel de Hill. Entonces Martin cambió a Vinnie, Rick Moranis apareció como Barney y se hizo la comedia.