En una entrevista de 2012 con Entertainment Weekly, Allen reveló sus escrúpulos específicos con el momento. Como ella le dijo a la revista:
«Bueno, recuerdo que me sentí muy, muy decepcionado porque en el guión se queda dormido. Pensé: ‘¿En serio?’ [Laughs] ‘¿Realmente se va a quedar dormido aquí? Después de todo lo que hemos pasado. Y creo que incluso pude haber dicho: ‘¿Podemos cambiar eso?'»
En defensa de Indy, le acaban de dar una paliza… ¡y le han disparado! – durante una de las escenas de persecución más importantes jamás filmadas. El hombre sólo quiere quedarse como por una semana. Cuando Marion intenta ministrarlo, él protesta. Entonces ella le pregunta dónde no le duele y besa suavemente cada lugar hasta que él le indica que sus labios necesitan atención. Esperas que comience una escena de amor, pero no, él realmente se desmaya.