En casa y lejos Siguen spoilers para el público del Reino Unido.
La actriz de Kirby Aramoana, Angelina Thomson, no podría estar más orgullosa de sí misma por interpretar una canción espiritual de las Islas Cook en En casa y lejos.
En un próximo episodio del Reino Unido, Kirby vigila al hospitalizado Remi Carter mientras lucha por su vida después de un accidente de motocicleta. Buscando darle fuerzas, canta en el idioma nativo.
Al publicar un clip de la fascinante secuencia en Instagram ayer (16 de enero), Thomson comenzó con un extenso título: «Este es uno de los momentos de mayor orgullo y vulnerabilidad que he tenido en @homeandaway hasta ahora… Bueno, en mi carrera hasta ahora. .
Relacionado: 11 enorme En casa y lejos spoilers de la próxima semana
«Aunque puedo entender más de lo que puedo hablar, no crecí hablando el maorí de las Islas Cook con fluidez. Mi madre me enseñó el hula, la escuchaba hablar en reo y a menudo tocaba música de las Islas Cook en casa y en el coche. pero nunca hice un esfuerzo por aprender el idioma cuando era niño… Lo cual estoy seguro de que muchas personas birraciales comparten el mismo sentimiento de arrepentimiento que tengo ahora.
«Debido a esto, estaba muy nervioso por filmar esta escena», admitió la estrella de telenovelas. «No se trataba de cantar o actuar… Estaba nervioso porque mi pronunciación era incorrecta y mezclaba las palabras.
«No creo que nunca me haya sentido más vulnerable actuando que este día. Sentí como si me estuviera despojando de capas para revelar más de Angelina en lugar de usar más de ellas para crear un personaje. Me sentí importante. Para la historia. Para «Mi cultura. Para mí como mujer birracial ahora. Para la bebé Angelina que nunca vio eso en la televisión ni en las películas. Para los futuros niños polinesios que se ven a sí mismos».
Relacionado: En casa y lejosJustin hará una emotiva visita a Leah después de la historia de salud mental
Thomson decidió mencionar esto públicamente porque está «segura de que hay muchas otras personas birraciales/mixtas que entienden la sensación de desplazamiento en torno al lenguaje. O incluso los nervios de no decir correctamente las cosas que sabes».
«Puede ser mucho. ¡Lo entiendo!» ella añadió. «Todavía tengo mucho que aprender sobre mi hermosa cultura de las Islas Cook y estoy seguro de que eso nunca terminará. ¡Pero estoy emocionado por este viaje! Poder representar a las Islas Cook y la Polinesia de esta manera… muy orgulloso.»
En casa y lejos se transmite de lunes a viernes a la 1:45 p. m. en el Canal 5, con proyecciones repetidas a las 6:00 p. m. en 5STAR y proyecciones de primer vistazo a las 6:30 p. m. en 5STAR. Los episodios clásicos seleccionados están disponibles a través de Vídeo principal en el Reino Unido.
Leer más En casa y lejos spoilers en nuestra página de inicio dedicada
Reportero, espía digital
Dan es un periodista de entretenimiento independiente. Al comenzar su carrera como escritor en 2014, el trabajo de Dan apareció por primera vez en las páginas de publicaciones de culto. Estallido estelar revista y Mentiras piadosas antes de pasar a película total, Espía digitalNME y Yahoo Entretenimiento.
En el universo del cine y la televisión, se arrodilla ante el altar de Jim Carrey, Daniel Plainview, Mike Ehrmantraut y Paulie Walnuts.