¡Falkor vuelve a volar!
“La historia interminable”, la querida novela de fantasía del difunto autor alemán Michael Ende que fue adaptada a la película de culto de 1984, está siendo revivida para la pantalla grande una vez más, con una nueva asociación entre Michael Ende Productions y prestigiosos creadores de tendencias. See-Saw Films trae el mundo de Fantástica de vuelta a los cines a través de múltiples películas de acción real.
La noticia pone fin a la carrera por una de las propiedades de fantasía más populares que aún no se ha aprovechado para el público moderno. Variedad Se entera de que el patrimonio de Ende ha despertado interés en todo el mundo durante los últimos años, incluidos estudios y transmisores.
See-Saw, que no es ajeno a la adaptación de literatura conocida para la pantalla, habiendo estado detrás de películas como “Lion” y “The Power of the Dog” y los recientes éxitos televisivos “Heartstopper” y “Slow Horses”, ahora se ha asociado con Michael Ende Productions. para desarrollar y producir las películas. El albacea de Ende, el Dr. Wolf-Dieter von Granau, ha concedido a la nueva asociación los derechos de “La historia interminable”. Iain Canning y Emile Sherman producirán para See-Saw junto a Roman Hocke y Ralph Gassmann para Michael Ende Productions.
Publicada por primera vez en 1979, “La historia interminable” se convirtió en un éxito de ventas en Alemania y se tradujo a 45 idiomas, vendiendo millones de copias en todo el mundo. En el centro de la historia está el niño torpe pero imaginativo Bastian Balthasar Bux quien, mientras escapa de los matones, descubre el misterioso libro «La historia interminable», sobre el heroico Atréyu y su misión de salvar el reino mágico de Fantástica, un mundo de dragones, gigantes, vastos reinos y pantanos mortales, y su gobernante, la Emperatriz Infantil, de ser destruida por la fuerza conocida como «La Nada». Pero cuanto más lee, más se da cuenta Bastian de que no es simplemente un espectador ajeno y pronto se ve transportado a Fantástica, volando sobre el dragón de la suerte Falkor.
«La historia es a la vez oportuna y atemporal, y realmente tiene la oportunidad de contarse de una manera nueva», dijo Canning, hablando con Variedad desde las oficinas del agente literario AVA de “La historia interminable” en Munich, Alemania. “Y parte de lo especial del libro es que puedes volver a él en diferentes edades de tu vida y encontrar diferentes niveles de significado. Entonces, qué maravilloso que tengamos esta oportunidad de crear una nueva perspectiva que tendrá nuevas capas y significados. Simplemente creemos que cada generación merece su propio viaje a Fantástica”.
«En los últimos años nos hemos visto completamente abrumados por el interés de la industria cinematográfica y televisiva», añadió Gassman, el ejecutivo de AVA que trabaja con Michael Ende Productions junto con el antiguo editor y curador de bienes de Ende, Hocke. “Pero fue sólo hace unos cuatro o cinco años cuando sentimos que era correcto volver a Fantastica con una atención nueva y más fresca. Entonces analizamos cientos y cientos de solicitudes y pensamos: veamos si encontramos un socio potencial entre ellas que sea tan convincente que nos haga subirnos al barco con ellos y emprender esta loca aventura. Pero sabíamos que teníamos que hacerlo bien y encontrar al socio adecuado y, afortunadamente, See-Saw estaba entre ellos”.
Ralph Gassmann, Roman Hocke e Iain Canning
imágenes falsas
Para See-Saw, «La historia interminable», una pieza de material mucho más grande y más elaborada de lo que está acostumbrado a manejar, marca el siguiente paso para la empresa con sede en Londres y Sydney, fundada por primera vez en 2008 y que se hizo famosa en 2011 con su ganadora del Oscar “El discurso del rey” (adaptación del fallecido David Seidler de su propia obra de teatro).
“Emile y yo siempre hemos tenido muy claro que, si íbamos a seguir adelante en nuestro viaje, tenía que ser algo realmente especial que nos apasionara y con lo que estuviéramos conectados emocionalmente, así que cuando surgió esta oportunidad simplemente pensamos: esto Sería tan mágico”, dijo Canning. “A lo largo de nuestros 15 años hemos sido muy cuidadosos, ya sea con ‘The King’s Speech’ y el público al que le encantó o ‘Lion’ y el público al que le encantó, o ‘Heartstopper’ o ‘Slow Horses’, a la hora de hacer material de calidad y que la audiencia responda a él. Esta es una gran oportunidad para reunir todas esas habilidades y hacer un espectáculo cinematográfico completo”.
“The Neverending Story” también trae a Canning de regreso a una conversación que tuvo en los primeros días de See-Saw, antes de “The King’s Speech”, cuando le preguntaron qué proyecto le gustaría más producir. “Dije, ¿sabes qué? Realmente me encantaría adaptar ‘La historia interminable’”, explica. «Me acordé de esto recientemente, así que en cierto modo siento que el viaje de 15 años de See-Saw en términos de pasar del libro a la pantalla ha llegado hasta aquí».
La próxima tarea de la recién formada asociación de See-Saw y Michael Ende Productions será encontrar el equipo creativo adecuado para darle vida a la novela antes de empaquetar el proyecto y buscar socios de distribución.
«El viaje, en muchos sentidos, comienza ahora», dijo Canning. “Ha habido mucha anticipación por parte de las personas que aman esta historia sobre cuáles serían los próximos pasos. Ahora necesitamos hablar con escritores y directores y escuchar su pasión por el material”.
Muchos de los detalles sobre la producción, incluido el número exacto de películas que se realizarán, dependerán de los creativos reunidos. Pero Canning dijo que los lugares tremendamente coloridos que Ende describió en “La historia interminable”, incluida la llamada Torre de Marfil, Goab el Desierto de Colores, las Montañas Plateadas, la Ciudad Fantasma, el Lago Plateado y los Pantanos de la Tristeza (donde Artax, el famoso caballo de Atréyu, se ahoga) – preste el rodaje a ser una “producción global internacional”. Añadió que también buscarían mantener una conexión con la herencia del libro filmando algunas escenas en Alemania (gran parte de la película de 1984 se rodó en los estudios Bavaria en Munich).
Warner Bros.’ Adaptación de 1984 de “La historia interminable”
©Warner Bros/Cortesía Colección Everett
Aunque los productores pueden estar buscando una adaptación moderna de “La historia interminable”, la noticia de su regreso a las pantallas llega durante una especie de renacimiento de la nostalgia de los 80, liderada por programas como “Stranger Things”. En realidad, fue «Stranger Things» la que recientemente hizo que «The Neverending Story» regresara a los titulares, con el famoso tema de sintetizador de Moroder de la primera adaptación cinematográfica, una película que Ende rechazó por desviarse demasiado de su historia original, interpretada en el programa. y posteriormente volverse viral en línea.
Además de Michael Ende Productions y See-Saw, los productores ejecutivos de las nuevas películas incluirán al ex ejecutivo de Endeavor Content con sede en Los Ángeles, Lorenzo De Maio, y al ejecutor de Ende, von Gronau, así como al director ejecutivo de See-Saw, Simon Gillis, y a la directora creativa, Helen Gregory. Gillis y De Maio encabezarán la devolución de “La historia interminable” al mercado una vez empaquetada. El acuerdo de derechos fue negociado por von Gronau en nombre de Michael Ende Productions y Gillis y el abogado Stephen Saltzman de Fieldfisher, en nombre de See-Saw.
Para Hocke, cuya carrera comenzó con Ende a principios de los años 1980 y que trabajó estrechamente con él durante casi dos décadas hasta su muerte en 1995, la nueva adaptación de “La historia interminable” no es sólo la oportunidad perfecta para “hacer un nuevo monumento” para el autor, sino para celebrar el arte y la importancia de contar historias.
“Necesitamos historias como que necesitamos aire para respirar y agua para sobrevivir. Dan calidad a nuestros mundos interiores y con esta cualidad tomamos decisiones de calidad. Las historias hacen el mundo mejor”, afirmó. «Y ‘La historia interminable’ es la historia de todas las historias».