«La masacre de Texas» de 2003, muy parecida a la original, se centra en un grupo de jóvenes viajeros que se topan con una casa rural aislada mientras conducen por Texas. Desafortunadamente para ellos, la casa decrépita es la residencia de una familia de asesinos trastornados que comienzan a cazar al grupo de varados uno por uno. Al igual que el original, está ligeramente inspirado en los crímenes de la vida real del asesino en serie Ed Gein.
La película incluso recupera a John Larroquette en su papel de narrador de la película para proporcionar algo de tejido conectivo. Larroquette, una vez más, retomaría ese papel para “La masacre de Texas” de Netflix en 2022. Nispel agregó algunos sujetalibros de metraje encontrado a la película que hacían que pareciera que las fuerzas del orden habían descubierto videos de la escena de los crímenes, solo para ayudar. marcó el tono de lo que estaba por venir.
Convencer a Nispel para que hiciera la película como su primer largometraje fue otra cosa completamente diferente. Curiosamente, el director de fotografía Daniel Pearl, que rodó la película original en el 74, regresó para la nueva versión. Él fue quien convenció a Nispel para que lo hiciera. En declaraciones a Starburst en 2015, el director explicó:
«Le dije: ‘Daniel, esto es una blasfemia. ¡Están rehaciendo tu película y la arruinarán!’ Y él dice: ‘Bueno, tienes que dirigirlo’. Le pregunté por qué y me dijo: «Si vas a dirigirla, me contratarás y haré la misma película dos veces. Una al principio de mi carrera y otra al final de mi carrera». …’ Entonces pensé: ‘¡A la mierda! Hagámoslo, vamos a por ello'».
Lo intentaron y lo hicieron. El rodaje tuvo lugar en Austin, Texas, en 2002, manteniéndose fiel a las raíces del original. Armado con un elenco de actores jóvenes y prometedores como Jessica Biel («7th Heaven») y Jonathan Tucker («The Virgin Suicides»), así como actores de carácter robustos como R. Lee Ermey («Full Metal Jacket») ), Nispel no solo creó una película exitosa: ayudó a impulsar todo un movimiento dentro del género de terror.