En la ciudad de Jandairis, en el norte de Siria, devastada por el terremoto, un padre aturdido acuna el cuerpo de su bebé sin vida y dice una y otra vez: «Despierta, hijo mío, despierta».
«Ya Allah, ya Allah (Dios mío, Dios mío…)», solloza, besando la cabeza del bebé. «Me han arrancado el corazón».
Decenas de viviendas en Jandairis se derrumbaron como castillos de naipes en esta localidad fronteriza con Turquía cuando la tierra empezó a temblar a las 04:17 horas (01:17 GMT) del lunes.
Los residentes usaron sus propias manos y picos para buscar sobrevivientes entre los escombros, ya que eso era todo lo que tenían para hacer el trabajo.
«Toda mi familia está ahí abajo: mis hijos, mi hija, mi yerno… No hay nadie más para sacarlos», dice Ali Battal, con la cara manchada de sangre y la cabeza envuelta en un chal de lana. contra el frío amargo.
“Oigo sus voces. Sé que están vivos pero no hay nadie que los rescate”, añade el sexagenario.
El terremoto de la madrugada del lunes, con epicentro en el sur de Turquía, se produjo cuando una tormenta invernal asolaba la región.
Temiendo réplicas continuas, los residentes en pánico se han quedado afuera en el frío desde entonces.
– ‘¡Está vivo!’ –
En otra calle, civiles y combatientes lograron sacar de debajo de un techo derrumbado a un hombre que creían muerto.
«¡Está vivo!» lloran cuando ven que el hombre aún respira.
Cerca, afuera de lo que alguna vez fue un edificio, un joven en estado de shock sostiene a su sobrino en sus brazos.
Él también sigue vivo, pero el joven, llamado Samer al-Saraqbi, ha perdido a 12 miembros de su familia, incluida su madre, su hermana y la familia de ella, en el terremoto.
Entre ellos también, su sobrino sobreviviente Ahmad, de solo siete años, ha perdido a sus padres y a tres de sus hermanos.
«Su madre y su padre nunca volverán», solloza Saraqbi.
«No puedo creer lo que pasó, mi hermano manejaba los asuntos familiares», dice, refiriéndose al padre de Ahmad.
«Alabado sea Dios», repite el joven aturdido mientras deambula entre las ruinas.
– ‘Es una catástrofe’ –
En Jandairis, se repiten escenas similares.
Un fotógrafo de AFP dice que 40 casas fueron destruidas solo en esta localidad, que está bajo el control de los rebeldes pro-Turquía.
Los heridos recuperados de los escombros están siendo atendidos en las calles o en automóviles privados mientras los hospitales de la región están desbordados.
No hay suministro eléctrico después del terremoto, y los residentes hacen fila para comprar pan afuera de la única panadería que aún está abierta.
Según el grupo de defensa civil Cascos Blancos que opera en las zonas controladas por los rebeldes en el norte de Siria, el número de muertos en la zona es de al menos 430.
“Nuestros hijos, nuestras esposas, nuestros ancianos están todos bajo las ruinas. Es una catástrofe”, dice Majed Nassari, golpeándose la cabeza con desesperación.
Pide ayuda a la «conciencia del mundo».
«Necesitaremos un mes, tal vez incluso tres meses, para recuperar a nuestros muertos de los escombros», dice.
str-rh-at/srm/jsa