Hola preciosa.
Foto: Matt Winkelmeyer/Getty Images
Barbra Streisand recibió el Premio a la Trayectoria del Screen Actors Guild de este año, que le fue entregado en la ceremonia de este año por Jennifer Aniston y Bradley Cooper (lo siento, Lea Michele), quienes elogiaron al ícono como actriz, cantante, productora y directora. Como es habitual, la entrega de premios presentó un montaje retrospectivo de las décadas de carrera de Streisand, con clásicos como Chica divertida y yentlpero afortunadamente no se olvidó de lo igualmente importante Conoce a los Fockers o El sentimiento de culpa. Después de que ese viaje al pasado hizo que la audiencia (Anne Hathaway, específicamente) se nublara, Streisand subió al escenario para interpretar “Memory”.
“A veces no confío en el teleprompter”, comenzó su discurso, mostrando sus tarjetas de notas de respaldo, antes de decir que prefiere premios como este, donde sabe de antemano que va a ganar. «No tienes que sentarte ahí y retorcerte… y si no lo entiendes, tienes que poner una cara muy feliz, muy feliz de perder», dijo. “Recuerdo haber soñado con ser actriz cuando era adolescente, sentada en mi cama en Brooklyn con medio litro de helado de café”, dijo, recordando un viaje al Astor Theatre donde vio una proyección de Chicos y muñecas. “Dios mío, todo era tan hermoso en esa pantalla. Los colores, los decorados… y luego vi al actor más hermoso, Marlon Brando”, dijo, y agregó que se dio cuenta de que quería ser de quien él se enamorara en la pantalla. “Ese mundo de fantasía fue mucho más placentero que cualquier cosa que estuviera experimentando. No me gustaba la realidad, quería estar en el cine… de alguna manera, de alguna manera, todo se hizo realidad”.
Streisand concluyó su discurso sobre el poder de encontrar la verdad en el cine agradeciendo al Screen Actors Guild y al público. “Me encantó trabajar contigo, jugar contigo y habitar contigo ese mundo mágico de las películas”, dijo. “Y, sobre todo, quiero agradecerles por darme tanta alegría con solo verlos a todos en la pantalla. Gracias por eso.» No Babs, gracias.