Bienvenido a Brotes globales, la sección quincenal de Deadline en la que destacamos los programas de televisión y las películas que hacen ruido en sus territorios locales. La industria está más globalizada que nunca, pero constantemente aparecen grandes éxitos en zonas de todo el mundo y puede ser difícil seguirles la pista. Así que vamos a hacer el trabajo duro por usted.
La elección de hoy, Proyecto Gangnamllega desde Canadá y el Reino Unido, donde se transmite por CBC y la BBC. Proyecto Gangnam aprovecha temas universales de pertenencia cultural. Y en un mercado de contenidos para niños que cambia rápidamente, es una señal de los tiempos que corren que las emisoras canadienses y británicas hayan aprovechado el fenómeno del K-pop..
Nombre: Proyecto Gangnam
País: Canadá, Reino Unido
Red: CBC, CBBC
Productor: Pillango Producciones, Fotos De Aviones
Ventas internacionales: Federación Niños y Familia
Para fanáticos de: XO, Kitty, Amor en Taipei
En Proyecto GangnamHannah Shin (Julia Kim Caldwell), de 16 años, lucha por no sentirse lo suficientemente coreana en su primer viaje a la tierra natal de su padre. Alegre y despreocupada por naturaleza, nuestra protagonista se deshace de la duda y continúa viviendo el sueño de toda adolescente: dar clases particulares a ídolos en la escuela de formación de élite de K-pop de Corea y terminar ella misma como aprendiz.
La última parte puede ser un poco fantástica, pero la creadora del programa Sarah Haasz sabe exactamente cómo se siente la primera parte. La productora coreano-canadiense visitó Corea del Sur cuando tenía 16 años por iniciativa del gobierno para familiarizar a los niños de origen coreano con su cultura. “Tenía la expectativa de aprender mucho sobre Corea y ser recibido con los brazos abiertos”, dice Haasz, quien cocreó el programa con el director filipino-canadiense Romeo Candido. «Lo que no esperaba era que no me aceptaran como una persona 100% coreana».
El tema de un sentido incompleto de pertenencia cultural ha surgido en Hollywood últimamente. Jenny Han A todos los chicos que he amado antes escindir XO, gatito Me viene a la mente, al igual que el más reciente. Amor en Taipéi – una adaptación de Abigail Hing Wen El barco del amor Taipei – y el de Lulu Wang La despedida.
Para Swin Chang, ejecutivo a cargo de desarrollo y producción de CBC Kids, Proyecto Gangnam destacó entre un mar de lanzamientos similares. “Escuchamos muchos tonos y, para ser honesto, la mayoría de ellos suenan ‘iguales’”, dice Chang, quien también es coreano-canadiense. “[Sarah] aprovecha un tema muy universal sobre tratar de encontrar tu lugar en el mundo. Quien quieres ser? ¿Como puedes llegar allí? Estas son preguntas que resuenan en muchos adolescentes”.
K-pop el sorteo perfecto
Aunque el enfoque principal de Haasz con Proyecto Gangnam Para retratar la desconexión cultural que sentía cuando era adolescente, necesitaba un gancho relevante. El K-pop fue el sorteo perfecto.
La cultura pop coreana ha estado constantemente en los titulares durante la mayor parte de una década, desde actos de K-pop que encabezan Coachella hasta Netflix que recientemente invirtió miles de millones de dólares en el desarrollo de contenido coreano. “Corea es el centro moderno del mundo creativo y el K-pop, los K-drama y los K-cartoons continúan ganando popularidad en todo el mundo, especialmente entre el público más joven”, dice Sarah Muller, directora senior de puesta en servicio y adquisiciones 7+. BBC Educación y Niños. «Es por eso que les trajimos a los espectadores de CBBC su propio programa de K-pop».
En busca de autenticidad, Haasz investigó exhaustivamente las experiencias que intentaba retratar. Un ex aprendiz de K-pop de los 90, que también fue consultor en el programa, abrió el camino para visitar escuelas de talentos y agencias de entretenimiento en Corea del Sur. Un tutor de inglés irlandés-canadiense en Corea proporcionó información valiosa que se inscribió en el personaje de Hannah como tutora de ídolos en el programa. El co-showrunner Candido, que solía estar en una banda filipina, contrató al músico August Rigo para la banda sonora del programa. Rigo, que ha compuesto para los pesos pesados del K-pop BTS, Justin Bieber y One Direction, escribió todas las canciones que los aprendices cantan en la serie llena de música.
Garantizar la diversidad en el elenco y el equipo y al mismo tiempo cumplir con las cuotas locales canadienses significó que el proyecto tardó seis años en despegar. El equipo tenía un grupo relativamente pequeño para elegir cuando se trataba de encontrar jóvenes actores canadienses de origen coreano, muchos de los cuales tendrían que cantar y bailar. Excepto el actor Zeboria (que fue a Corea del Sur para estudiar el idioma), todo el reparto principal es de origen coreano y Haasz está orgulloso de su enfoque. «Queríamos asegurarnos de que se escucharan voces diversas y auténticas en la serie y por eso tomó tanto tiempo», dice. «Está realmente arraigado en las experiencias de las personas».
El programa es coproducido por CBC Kids y, desde su lanzamiento en Canadá el 8 de marzo, Proyecto Gangnam ha estado entre los 10 mejores programas para niños en CBC Gem y entre los tres mejores programas para preadolescentes en la plataforma, con episodios aún disponibles en CBC Gem y BBC iPlayer. Chang y Haasz, sin embargo, sostienen que su encanto se extiende más allá del grupo demográfico de 8 a 12 años. Haasz quería especialmente que el programa pareciera que se podía ver en familia. «En la serie se ven muchas relaciones a propósito, entre Hannah y su tía, su abuela, las relaciones entre la abuela y su hijo», explica Haasz. «Hay mucha angustia en esas relaciones que también se puede relacionar con las familias en general».
El programa también toca ligeramente el aspecto extremadamente competitivo y controlado de la industria del K-pop, con el viaje de aprendiz de Hannah enfrentándose a obstáculos de la chica mala Mina (Kylie Haasz, que también es la hija de Sarah Haasz), y la malhumorada estudiante Chan Mi (Brianna Kim). y la poderosa ejecutiva Sandra Yim (MJ Kang). Estos reflejan las noticias frecuentemente trágicas de la industria actual del K-pop sobre ídolos que luchan con la salud mental, el acoso en línea y las disculpas forzadas.
A Haasz no le preocupaba demasiado profundizar en la verdad en su descripción de la profundidad de las luchas que atravesaban los alumnos. “Todo lo competitivo siempre tiene un lado oscuro. Es nuestra responsabilidad transmitir lo que nuestro espectador objetivo es capaz de procesar”, comienza Haasz. «Si fuéramos un documental, definitivamente seríamos responsables de mostrar toda la perspectiva».
«Pero esta serie no necesariamente decía que estos son los pasos que necesitas para ser una estrella del K-pop», continúa. “El programa se basa principalmente en la idea de identidad propia. El K-Pop es sólo el recipiente”.
Aunque ha pasado poco más de un mes desde que se estrenó el programa, Haasz y Chang tienen esperanzas sobre la recepción. Proyecto Gangnam ha recibido y ya estamos planeando una segunda temporada, mientras que Federation se vende en todo el mundo. Ahora que el público está interesado en los personajes, Haasz cree que una temporada secuela será aún más impactante. “Lo prometo, va a ser fenomenal”, proclama con la confianza de una estrella del K-pop.