En una conversación con Solomonson, Gelbart habló con el autor sobre la popularidad de «M*A*S*H» en el extranjero, señalando que «era extremadamente popular en Australia» debido a la población veterana del país, y que Inglaterra inicialmente «obtuvo la Lo mejor de la serie, porque Inglaterra pudo ver el programa sin la maldita pista de risas». Gelbart, que siempre odia las pistas de risa, notó que una vez que el programa apareció en reposiciones en el Reino Unido, «se había instalado la temida máquina de risas», pero incluso antes de eso, la versión británica del programa estaba un poco, bueno, fuera de lugar. «Lo que hicieron en Inglaterra, en los días previos al cable (creo que escribí sobre esto una vez), reprodujeron todos los episodios más rápido», compartió Gelbart en una entrevista para el libro.
El cineasta dijo que el cambio «tiene que ver con diferentes ciclos de sonido» y que definitivamente es perceptible. «Un día estaba de espaldas al set y el diálogo fue muy rápido», explicó. «No era una caricatura, pero era bastante diferente». Dada la energía maníaca que lleva Alan Alda como el tonto traumatizado Hawkeye, puedo imaginar que escuchar el programa a una velocidad de 1,25 sería realmente desorientador. Gelbart y Solomonson bromean diciendo que era «‘M*A*S*H’ en velocidad». Desafortunadamente, los avances en la tecnología de transmisión de televisión no han salvado a las comedias de situación clásicas de un ritmo incorrecto. Hace apenas dos años, los fanáticos de «M*A*S*H» en el Subreddit del programa se quejaron de supuestos cambios en las velocidades de cuadro en las reposiciones de MeTV de «M*A*S*H», que, según teorizaron, estaban destinadas a obtener la Un programa ligeramente más largo que el promedio para encajar en la programación del canal, con espacio de sobra para muchos comerciales.