Exclusivo: Las películas que inspiraron a «The Departed» regresan a la pantalla grande luciendo mejor que nunca.
©Miramax/Cortesía Colección Everett
Uno de los ejemplos más sorprendentes de las películas de acción de Hong Kong en su máxima expresión es «Asuntos infernales» de Andrew Lau y Alan Mak. La película de 2002 sigue a un policía que se infiltra en una pandilla mortal y un topo de la misma pandilla que se une a la Policía de Hong Kong mientras los dos hombres luchan por descubrir quién los ha traicionado.
Si esa trama te suena familiar, es probable que hayas visto «The Departed». El thriller policíaco de Boston ganador de un Oscar de Martin Scorsese es una nueva versión de «Asuntos infernales», aunque el legado de la película original es mucho más grande que su nueva versión. También generó dos queridas secuelas, «Asuntos infernales II» e «Asuntos infernales III», que resultaron en una de las trilogías cinematográficas más aclamadas del siglo.
Y ahora, tanto los fanáticos como los recién llegados podrán experimentar las películas con una claridad sin precedentes cuando una nueva restauración 4K de la trilogía comience a proyectarse en Film at Lincoln Center el 16 de septiembre. Las nuevas restauraciones se crearon utilizando un escáner de película ARRISCAN y los negativos de cámara originales. , y la banda sonora se ha remezclado utilizando los archivos maestros de audio digital originales.
La sinopsis oficial de «Asuntos infernales» dice: «Dos de los protagonistas más icónicos del cine de Hong Kong, Tony Leung y Andy Lau, se enfrentan en el impresionante thriller que revitalizó la industria cinematográfica de la ciudad-estado del siglo XXI, lanzó un éxito de taquilla franquicia e inspiró ‘The Departed’ de Martin Scorsese.’ La configuración es diabólica en su simplicidad: dos topos encubiertos: un oficial de policía (Leung) asignado para infiltrarse en una tríada despiadada haciéndose pasar por un gángster, y un gángster que se convierte en oficial de policía para servir como espía para el inframundo. — se encuentran atrapados en un juego mortal del gato y el ratón, cada uno compitiendo contra el tiempo para desenmascarar al otro. A medida que aumentan las lealtades cambiantes, los compromisos morales turbios y las traiciones mortales, ‘Infernal Affairs’ plantea preguntas inquietantes sobre lo que significa vivir una doble vida, perdido en un laberinto de identidades y lealtades en conflicto».
Las nuevas restauraciones 4K de la trilogía “Infernal Affairs” comenzarán a proyectarse en Film at Lincoln Center el viernes 16 de septiembre. Puede ver el tráiler de la restauración, una exclusiva de IndieWire, a continuación:
https://www.youtube.com/watch?v=R2OFjWfMc8E
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.