Ilustración: Iris Gottlieb
La primera gira por estadios de Lady Gaga, el Chromatica Ball, un espectáculo itinerante de pirotecnia que quema las cejas y guiños de homenaje a las eras anteriores de Gaga, terminó el sábado su carrera de 20 espectáculos con entradas agotadas. Esperé en la fila durante nueve horas para acercarme lo más posible al escenario, y para un pequeño monstruo de toda la vida como yo, fue todo lo que podría haber soñado. Y mientras estaba parado en medio del Dodger Stadium, me invadió un sentido de comunidad. No solo porque todos estaban allí para Mother Monster, sino porque estaba rodeada por una multitud de Little Latinx Monsters como yo.
Después del espectáculo, me di cuenta de que la mayoría de mis amigos cercanos de Gaga-stan también son de ascendencia latina. Al igual que con la inexplicablemente ferviente base de admiradores mexicano-estadounidenses de Morrissey, todo el espíritu de Gaga crea una realidad alternativa y mágica donde sus oyentes están invitados a arrojar aires de machismo a un arco más amplio de íconos latinoamericanos, desde Juan Gabriel hasta Walter Mercado. Y en sus canciones, Gaga parece inspirarse directamente en la música y la cultura latina, desde las tradicionales rancheras hasta el ritmo del reggaetón.
En el último episodio de Encendió pop, echamos un vistazo más de cerca a la historia del compromiso de Lady Gaga con los sonidos latinos en su trabajo. Puede revisar algunos de sus lanzamientos clave con infusión latina en la línea de tiempo a continuación, y asegúrese de ver el episodio dondequiera que obtenga sus podcasts.
Suscríbete en:
“Alejandro” sigue una tradición de estrellas del pop sumergiendo los dedos de los pies en la piscina del pop latino. Desde la sublime “La Isla Bonita” de Madonna hasta “Te Amo” de Rihanna, las superestrellas del pop siempre han incorporado los sonidos de la música latina en sus odas a los amantes y cosas por el estilo. Incluso las leyendas ABBA incluso llegaron a grabar un álbum completo de sus clásicos en español, 1980 Gracias Por La Musica, con éxitos como “Dame! ¡Dama! ¡Dama!» y “La Reina Del Baile”.
Líricamente, “Americano” cuenta la historia de dos mujeres que se enamoran en el este de Los Ángeles. Si bien la introducción es una interpolación del famoso «Mambo Italiano», los versos de la canción de Gaga alternan entre inglés y español, contando historias de amor, aflicción y revolución, al igual que la música folclórica latina tradicional. La canción también tiene lugar en el este de Los Ángeles, una región que tiene la mayor proporción de residentes hispanoamericanos fuera de Puerto Rico, y refleja las luchas de los inmigrantes latinos en los EE. UU.
“Americano” también usa tradiciones vocales que recuerdan los subgéneros y cantos regionales mexicanos; los la-la-la hacen eco de una tradición de voces de pandillas en el mariachi, y la voz de pecho teatral que usa Gaga en el coro se puede comparar con las voces estruendosas de cantantes mexicanos como Alejandro Fernández y Juan Gabriel.
“Dancin’ in Circles” emplea un ritmo de tresillo clásico, algo Encendió pop discutido en nuestro episodio «Hound Dog»: El ritmo es la columna vertebral del reggaeton y el dembow traídos al mundo del pop moderno. Aquí, Gaga y sus colaboradores (incluido, sorprendentemente, Beck) aprovechan esta oportunidad para infundir esta canción con un ritmo latino lento, brindando una variación sónica a la música country. Juana.
En el álbum de remezclas El amanecer de Chromatica, Gaga da vía libre a sus colaboradores para que la lleven Cromatica pistas en cualquier dirección que elijan. Esto produce varios resultados que sesgan la manía, pero aquí recluta a Arca y Pabllo Vittar para remixes de «Rain on Me» y «Fun Tonight», respectivamente. Para este último, Vittar invoca el género brasileño del forró junto a un solo de saxofón realmente mágico.