Una gama cada vez mayor de películas y programas de televisión en tailandés, japonés y chino está llegando a audiencias globales, uniéndose a la ya bien establecida audiencia internacional de programas de Corea del Sur.
El Top 10 global de Netflix para la semana del 3 al 10 de abril, ve el título coreano hecho para la transmisión «Kill Boksoon» en la parte superior de la lista de películas en idioma no inglés, con 27,5 millones de horas vistas en su segunda semana de lanzamiento.
Inmediatamente le sigue la película tailandesa “Hunger”, sobre una joven aprendiz en un restaurante de lujo que trabaja para un jefe duro. La película está dirigida por Sitisiri Mongkolsiri y protagonizada por Chutimon Chuengcharoensukying de “Bad Genius”.
El thriller indio de atracos en el aire «Chor Nikal Ke Bhaga» ocupa el cuarto lugar en la lista. (India ha tenido una película en el top 10 no inglés cada semana en 2023 hasta ahora).
En el ranking de series no inglesas, el drama de venganza coreano “The Glory” regresó a la posición número uno en su décima semana de lanzamiento. Su resistencia la convierte ahora en la quinta serie en lengua no inglesa más vista de todos los tiempos.
“Copycat Killer”, en segundo lugar, se convierte en el primer programa producido en Taiwán en llegar al top ten semanal de Netflix. Adaptada de una novela japonesa, la serie sigue a un asesino sádico que también disfruta manipulando los medios.
La serie de producción japonesa «From Me To You: Kimi Ni Todoke», una adaptación de acción en vivo de un manga de Shiina Karuho, ocupó el noveno lugar a nivel mundial en su segunda semana, frente al décimo en su debut.
“Divorce Attorney Shin” de Corea, en quinto lugar en su segunda semana, y “Crash Course in Romance”, en sexto lugar en su décima semana, también forman parte de la última lista de series.
También de Asia Pacífico, la serie dramática australiana “Wellmania” ocupa el séptimo lugar en la categoría global de televisión en inglés por segunda semana.
“Hemos visto más programas y películas de APAC que llegaron a nuestras listas de los 10 principales globales durante el año pasado, y es particularmente alentador ver esta variedad de contenido de toda la región”, dijo Minyoung Kim, vicepresidente de contenido de Netflix APAC. Variedad.
“La lista de esta semana incluye títulos de APAC que abarcan géneros desde la comedia de estilo de vida hasta los asesinos en serie, y los idiomas que van desde el tailandés hasta el chino y el coreano. Sabemos que las historias locales auténticas tienen el poder de trascender fronteras y culturas, y es genial ver que esto suceda con audiencias globales que aceptan títulos en nuestra lista”.
El año pasado, las películas de APAC se ubicaron en el top 10 no inglés en todas las semanas menos una, con unos 80 títulos asiáticos en la lista en algún momento en 2022.
La serie lo ha hecho aún mejor. Desde principios de 2023, al menos tres títulos coreanos han estado en las 10 mejores listas de habla no inglesa cada semana, y hasta seis aparecieron la semana del 19 de febrero. Tres de las cinco series de habla no inglesa principales de todos los tiempos en la plataforma son de Corea “Squid Game” (#1), “All of Us Are Dead” (#4) y “The Glory” con “Extraordinary Attorney Woo” en el séptimo lugar.