La finca respondió, en broma, para refutar a Todd Field poniendo en duda si su personaje realmente había estudiado con el maestro.
Ninguna relación mentor/aprendiz es más icónica que la ficticia entre los famosos directores Leonard Bernstein y Lydia Tár. Pero en los últimos meses, la conexión entre la leyenda de la música del siglo XX y el (también ficticio) director de orquesta de la Filarmónica de Berlín ganador del EGOT ha sido cuestionada, nada menos que por el creador de Lydia Tár, el director Todd Field.
En entrevistas para publicaciones como Variety y The New Yorker, el director de la nominada a Mejor Película “TÁR”, reveló que varias referencias que hace el personaje principal Lydia Tár (interpretada por Cate Blanchett) sobre estudiar con Bernstein en el transcurso de la película son, en al menos en su opinión, mentiras que ella dice para promover su propia imagen pública.
“Sería bueno para el patrimonio de Bernstein dejarla mentir sobre su asociación con Leonard Bernstein, incluso si tal vez nunca estudió con él, porque la óptica de esa asociación sería muy, muy buena, dado que ella es una mujer, dado cómo terminó la vida de Lenny”, dijo Field a The New Yorker. Pero no creo que haya estudiado nunca con Leonard Bernstein. Si miras las matemáticas: ¿Lenny muere en qué, en 1990? ¿Cuándo estudiará con Lenny Bernstein? No creo que haya sucedido”.
Ahora, sin embargo, el relato de Field sobre la biografía de su propia creación está siendo cuestionado por Bernstein’s Estate. En respuesta a sus comentarios a The New Yorker, el patrimonio envió una carta a la revista diciendo que, “en el espíritu del alboroto en curso sobre la película”, pueden confirmar que Tár recibió la tutela de Bernstein. La carta, firmada por los tres hijos de Bernstein, afirma que el personaje de Field “era un prodigio adolescente cuyos talentos eran tan formidables que se le otorgó un permiso especial para ser una de las alumnas de dirección de Bernstein en Tanglewood en el verano de 1990, durante la último año de la vida de Bernstein.”
Desde su estreno en octubre, “TÁR” ha lanzado varios memes sobre el personaje, a quien algunos espectadores confundieron con una figura de la vida real en el mundo de la música clásica insular. Los memes se han extendido a una carrera de fanáticos en el personaje. Cuenta de Twitterartículos de medios como Vulture escritos en el universo sobre Tár, y debates sobre cómo la compositora manejó sus victorias EGOT.
Lea la carta completa del patrimonio de Bernstein a The New Yorker a continuación.
En la entrevista de Michael Schulman con el director Todd Field, Field especuló que la protagonista ficticia de su nueva película, la directora Lydia Tár, podría haber mentido sobre estudiar con nuestro padre, Leonard Bernstein. Como representantes del patrimonio de Bernstein, y en el espíritu del alboroto en curso sobre la película, podemos asegurarle a Field que su heroína era una prodigio adolescente cuyos talentos eran tan formidables que se le otorgó un permiso especial para ser una de las alumnas de dirección de Bernstein en Tanglewood en el verano de 1990, durante el último año de vida de Bernstein. Su impacto en su arte es indeleble, hasta sus agitados movimientos de «lavadora», una intrigante adaptación del legendario estilo de podio de Bernstein.
Field agregó: “Sería bueno para el patrimonio de Bernstein dejar [Tár] mentir sobre su asociación con Leonard Bernstein. . . porque la óptica de esa asociación sería muy, muy buena, dado que ella es una mujer”. Si Field quería dar a entender que la reputación de Bernstein podría beneficiarse de una afiliación con directoras, la propia Tár, como la protegida más famosa de Bernstein, podría señalar que enseñó tanto a mujeres como a hombres. También introdujo a millones de niñas y niños a la alegría de la música a través de sus Conciertos para Jóvenes televisados, los mismos que Tár miraba obsesivamente en videocasete. Bernstein inspiró a miles de espectadores a dedicarse a la música, precisamente lo que le sucedió a Tár.
Jamie, Alexander y Nina Bernstein
Nueva York
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.