En una conversación con Ed Solomonson para el libro de Solomonson y Mark O’Neill de 2009 «TV’s ‘M*A*S*H’: The Ultimate Guidebook», Gelbart habló sobre un par de referencias especialmente corporales que de alguna manera lograron superar los censores de la cadena. El primero tuvo lugar en el episodio de la temporada 2 «El juicio de Henry Blake», en el que Frank Burns (Larry Linville) y la enfermera jefe Margaret Houlihan (Loretta Swit, cuyo personaje evolucionaría más tarde, pero en ese momento era mayormente solo un snob) decidió acusar formalmente al coronel Blake (McLean Stevenson) por su liderazgo incompetente. El crédito del guión del episodio fue para el propio Stevenson, y el actor (o uno de sus compañeros escritores) logró hacer una referencia asombrosa a los juguetes sexuales.
Llega el momento en que Hawkeye se acerca a Margaret usando un masajeador de cuello electrónico sobre Frank, con quien todo el campamento sabía que estaba teniendo una aventura apasionante. «Detrás de cada gran hombre, hay una mujer con un vibrador», bromea Hawkeye, con un doble sentido que, según se incline la cabeza, señala la idea de las hazañas sexuales en solitario (y secretas) de una mujer, o incluso de la entonces incluso idea más tabú de la estimulación de la próstata. De cualquier manera, la broma fue aparentemente intencionada. «Probablemente el pobre idiota que era el censor no sabía lo que la gente hacía con un vibrador», le dijo Gelbart a Solomonson riéndose cuando el escritor sacó a relucir el chiste durante una entrevista en 2004. «Tal vez pensó que estábamos hablando de un vibrador de pie», concluyó Gelbart. Después de hacer el comentario, Hawkeye y Trapper (Wayne Rogers) saludan, para que Margaret haga lo mismo y accidentalmente sostenga el voluminoso masajeador de metal en el proceso.