Para aprovechar mi punto anterior sobre cómo los directores de «El Rey León» podrían haber usado «Stayin’ Alive» para presentarles a los niños un viejo pero bueno, no estoy seguro de si se dan cuenta o no, pero eso es precisamente lo que piensan. hizo con otra canción que aparece en la película. En otra escena memorable, honestamente, cada escena es memorable, Timón y Pumba bailan el vals por la jungla mientras cantan: «En la jungla, la jungla poderosa, el león duerme esta noche».
Tenía años hoy cuando descubrí que era una adaptación de una canción sudafricana de 1939, «Mbube» de Solomon Linda & The Evening Birds. La canción fue versionada por muchos artistas, incluida la banda estadounidense The Tokens, cuyo exitoso sencillo «The Lion Sleeps Tonight» alcanzó la cima de las listas.
Entonces, ¿por qué Rob Minkoff y Roger Allers lucharon contra Disney para mantener «Stayin’ Alive» fuera de la película porque rezuma la fiebre disco anticuada pero incluye una canción con raíces de los años 30? «[‘The Lion Sleeps Tonight’] se adapta al escenario», explicó Minkoff a The Shelf. «Y si escuchas la letra, puede tener el mismo tipo de conexión atemporal con la historia que se intenta contar allí».
Estoy de acuerdo, pero para hacer de abogado del diablo. «Stayin’ Alive» también habría funcionado en el escenario propuesto. La letra complementaba la situación en la que se encontraban Timón y Pumba. Imagínalos bailando y cantando, «Ah, ja, ja, ja, manteniéndose vivo, manteniéndose vivo» mientras literalmente intentaban evitar que las hienas se los comieran. Eso te habría hecho reír, ¿verdad?