Para aclararlo: «Star Trek: First Contact» trata sobre un ataque Borg a la Tierra que se ve interrumpido por la habilidad táctica de la Flota Estelar y el Enterprise-E. Justo antes de que su nave sea destruida, los Borg envían una pequeña nave esférica a través de un misterioso portal del tiempo. El Enterprise lo persigue, queda atrapado brevemente en una «estela del tiempo» y por un momento ve que la historia ha sido alterada. La población de la Tierra es ahora de nueve mil millones de Borgs. El Enterprise se remonta al año 2063 para evitar la alteración de su línea temporal.
El público finalmente se encuentra con la Reina Borg en un tercio del camino de la película. A diferencia de los otros Borg, la Reina es individualista, sexual y emocional y afirma hablar en nombre de los Borg. De manera inusual, ella establece objetivos muy específicos. Era un monstruo de película divertido, furtivo y aterrador, pero hacía que los Borg fueran menos amenazantes; Los cyborgs que antes tenían un solo propósito ahora tenían un líder con quien podían negociar.
Así lo quería Dolgen. El ejecutivo dijo que los Borg eran aburridos y que eran poco más que robots zombis. Necesitaban una voz. El guionista Brannon Braga se apresuró a encontrar una «solución». Braga recordó:
«Hicimos una reescritura sustancial. Además, en ese momento era Jonathan Dolgen quien dirigía Paramount, el queso más grande que existía, y también era un fanático voraz de ‘Star Trek’. Rick y yo solíamos ir a su oficina para reuniones todo el tiempo. el momento, y él decía: ‘Oh, realmente me gusta este episodio y aquel episodio’. Creo que él fue quien dijo que los Borg son aburridos. Son solo zombis, necesitas una voz. Pensamos: ‘Mierda, está bien, es como una colmena. ‘ y probablemente fue el mejor invento que se nos pudo haber ocurrido».
¿Una colmena? Seguro.