Matt Smith y Emma D’Arcy dicen que el lenguaje de amor de sus personajes de House of the Dragon es alto valyrio


«Realmente disfruté mucho el proceso», dijo D’Arcy sobre su experiencia aprendiendo alto valyrio. «Es como un lenguaje en pleno funcionamiento: está completamente operativo y es realmente gratificante descifrarlo».

Smith, por otro lado, inicialmente no estaba emocionado por la cantidad de alto valyrio que tenía que aprender. «Tenía páginas de eso. Resmas», compartió. «Al principio, lo temía. Pero cuando llegué, disfruté mucho aprendiéndolo y disfruté mucho interpretándolo».

D’Arcy y Smith y los otros actores de «House of the Dragon» que tenían que hablar el idioma fantástico recibieron una traducción al inglés de sus líneas, así como una traducción directa al inglés y una grabación de audio de las líneas en alto valyrio para que pudieran conseguir un oído para saber cómo pronunciar todo.

Sin embargo, poder repetir las palabras como un loro no fue suficiente para ninguno de los actores. «Captas el sentido y luego aprendes el lado del idioma y luego intentas casarte con los dos», dijo Smith.

D’Arcy también estaba ansioso por encontrar formas de incrustar significado en sus líneas de alto valyrio. «Hicimos muchas cosas diferentes, como usar gestos mientras practicábamos para tratar de incrustar el significado en las oraciones y mirar la traducción al inglés o decir el alto valyrio», compartieron. «Realmente lo disfrute.»



Source link-16