En la entrevista de EW, McCarthy habló sobre su gran número y uno de los movimientos de baile que Marshall y DeLuca querían que hiciera. Se trataba de un shimmy. McCarthy explicó: «John seguía diciendo, inclínate y seguía temblando. Era un [Bob] Bailarín de Fosse, y él seguía diciendo: ‘Baja fuerte cuando estés bajando’. Sacude, sacude, sacude cuando hagas tu shimmy'», con Marshall dando un consejo similar.
Así que esto es lo que pasa con eso. Cuando uno tiene senos que no son pequeños, tienden a moverse, especialmente cuando se balancea. Las que tienen senos lo saben. Otros… no tanto. McCarthy le dijo al sitio que tenía que mostrarles cómo su shimmy no era el mismo que cuando ellos lo hizo. McCarthy recordó haberle dicho a Marshall: «Cuando sacudes los hombros con mucha fuerza, sucede una cosa. Cuando sacudo los hombros, sucede otra cosa… y él dijo: ‘¿Qué?’ Y luego le mostré y él estaba como [gasps].»
Sí, buen señor, los pechos hacen eso cuando los sacudes. McCarthy le dijo a EW que hizo lo mejor que pudo y agregó: «Creo que lo arreglaron en CGI». Personalmente, no recuerdo haber notado ningún movimiento adverso en esa área mientras veía la película, así que quizás lo arreglaron. Por supuesto, cualquier movimiento, incluso el balanceo exagerado de los senos, no debe ser ofensivo de ninguna manera. Las partes del cuerpo se mueven. Así funcionan la gravedad y los senos, incluso bajo el mar.
«La Sirenita» se encuentra actualmente en los cines.