El escritor franco-checo Milan Kundera, fallecido el 11 de julio a los 94 años, fue incinerado “en la más estricta privacidad”, anunció el miércoles 19 de julio Gallimard, su editorial. El autor de La insoportable levedad del ser (1984), que vivía con mucha discreción, no quería un funeral. No se ha especificado el lugar de su cremación.
«La sonatina de Janacek, interpretada al piano por Ludvik Kundera, el padre de Milan, lo acompañó en este último viaje», dijo en un comunicado de prensa el presidente de la editorial, Antoine Gallimard. Esta pieza del compositor checo Leos Janacek fue grabada por el padre del novelista, un reconocido pianista, fallecido en 1971.
Milan Kundera, nacido en Brno (Moravia, entonces República de Checoslovaquia) en 1929, exiliado en Francia desde 1975, es uno de los grandes autores de la literatura del siglo XX.mi siglo. Sus novelas cuestionan la condición humana, la evolución de la identidad, el sentido de la libertad, los azares de la existencia o incluso la posibilidad del amor.
Pintor sarcástico de la condición humana, en sus dimensiones políticas, amorosas y eróticas, Milan Kundera es uno de los pocos autores que ha entrado en la prestigiosa colección “La Pléiade” durante su vida. Ha sido traducido a cincuenta idiomas.
El que comenzó su carrera exponiendo los absurdos del régimen comunista estaba destinado como sus padres a una carrera como músico. Milan Kundera fue ante todo un escritor amante de la música: sus primeros textos, poemas, están compuestos como sonatas.
En la lista negra en su país natal
En la década de 1960, publicó dos novelas. Broma (1968), como un guiño al burlesque de Valiente soldado Shveik (1921), héroe popular de su compatriota Hasek, fue especialmente aclamado por el poeta Luis Aragon. amores ridículos (1970) ofrece textos que elaboran un amargo balance de las ilusiones políticas de la generación del golpe de Praga que, en 1948, permitió la llegada al poder de los comunistas.
En la lista negra de su país tras la «Primavera de Praga», Milan Kundera se exilió en Francia en 1975 con su mujer, Vera, una presentadora estrella de la televisión checa. Naturalizado, elegirá por tanto el francés como lengua de escritura. Marcó su ruptura con un país natal que lo despojó de su nacionalidad en 1979 y luego se la devolvió en 2019.
En Francia, publica en particular Vals de despedida (1976) o El libro de la risa y el olvido (1978). Al descubrir que su primer traductor francés había distorsionado su estilo, se volvió extremadamente quisquilloso con las ediciones francesas de sus obras.
En 1984 apareció la que algunos consideran su obra maestra, La insoportable levedad del ser, novela romántica y oda a la libertad, tanto seria como desenfadada. El libro será adaptado al cine, con Juliette Binoche y Daniel Day-Lewis.
Se abstuvo de expresarse en los medios desde mediados de los 80, deseando que se hablara de su trabajo y nada más.
Milan Kundera vivía discretamente en el centro de París, con un círculo de familiares muy reducido. Fue repetidamente víctima de bulos anunciando su muerte antes de la hora.
Se le propinaba regularmente recibir el Premio Nobel de Literatura, que nunca ganó.