En “All Quiet on the Western Front” de Edward Berger, una de las historias contra la guerra más famosas recibe un cambio de imagen del siglo XXI. La segunda adaptación de la novela de 1929 de Erich Maria Remarque, la película de Berger cuenta la historia de Paul Bäumer (Felix Kammerer), un joven alemán cuyo idealismo es destruido por los horrores de la Primera Guerra Mundial. Al filmar la película de Netflix, ahora nominada a Mejor Película en los Oscar, el director de fotografía James Friend dijo que buscaba una especie de «naturalismo mejorado».
“Queríamos que fuera muy naturalista, lo que a veces es muy difícil de lograr, especialmente desde una especie de perspectiva de continuidad, pero también queríamos que fuera una especie de naturalismo mejorado”, dijo Friend. “No queríamos que pareciera un documental, pero queríamos que se sintiera como un documental”.
Friend habló sobre su trabajo en la película en un panel de manualidades con IndieWire, que puedes ver a continuación. Junto a Friend en la conversación con el editor de premios de IndieWire, Marcus Jones, estaban el compositor Volker Bertelmann, el diseñador de sonido Frank Kruse y la diseñadora de cabello y maquillaje Heike Merker. El cuarteto habló sobre colaborar con Berger y llevar la historia de Remarque a una adaptación cinematográfica moderna, después de la aclamada versión estadounidense de 1930, la tercera película en ganar la Mejor Película en los Premios de la Academia.
En lo que va de la temporada de premios, «All Quiet» de Berger ha sido tan poderosa como la adaptación de 1930. En los BAFTA, la película recibió 7 premios de las 14 nominaciones principales, incluidos Mejor Director para Berger, Mejor Guión Adaptado y Mejor Película. Bertelmann, Friend y Kruse también obtuvieron premios BAFTA en sus respectivos campos por su trabajo en la película, mientras que Merker recibió una nominación a Mejor peluquería y maquillaje.
Como su título lo indica, “All Quiet on the Western Front” contrasta en gran medida la violencia caótica de la guerra con escenas más tranquilas, lo que hace que el diseño de sonido de Kruse sea esencial para el ambiente de las escenas. Kruse habló sobre cómo sus paisajes sonoros se basaban en elementos de las escenas para poner al público en el lugar de Paul.
“Todos los efectos, o digamos la emoción que tratamos de implementar, se basaron en sonidos naturalistas y tratando de mantenerlo orgánico, y de sonidos que ya vivían en la película”, dijo Krause. “Siempre tratamos de ir en contra de, diría, las expectativas aprendidas que la audiencia podría haber experimentado de otras películas”.
Kruse trabajó de cerca en la película con el compositor Bertelmann. Hablando sobre su partitura, Bertelmann dijo que era muy diferente de cualquiera de sus otras partituras, debido a la variedad de música y tono que requería la película.
“Normalmente, estoy haciendo música del tipo ‘thriller oscuro’, donde hay un poco de emoción, o estoy haciendo una película más ligera que no tiene tanta oscuridad”, dijo Bertelmann. “En esta película, hay elementos muy bajos y poderosos. Y luego hay elementos agudos muy frágiles que casi se rompen, incluidas las voces y el coro. Y diría que este tipo de rango fue muy inusual para mí”.
Merker, mientras trabajaba en la película, le dijo a IndieWire que su enfoque estaba en capturar la brutalidad de la guerra a través de su trabajo de maquillaje, en contraste con la apariencia fresca de otros héroes de películas de guerra en sus respectivas imágenes.
“Al ver todas esas otras películas, a veces me di cuenta, ‘Oh, Dios mío, están en una guerra, pero son muy, muy limpias’”, dijo Merker. “Realmente no siento que tengan frío o hambre o que estén traumatizados”.
“All Quiet on the Western Front” se está transmitiendo actualmente en Netflix. Mira el panel completo arriba.
Consider This Conversations de IndieWire reúne al elenco y a los miembros del equipo creativo de las películas más prestigiosas del cine para discutir algunas de las mejores obras de arte y artesanía en las producciones cinematográficas de 2022.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.