Naomi Klein tras la pista de su doble digital

Sucedió por primera vez en un baño público en Manhattan en noviembre de 2011. En ese momento, Occupy Wall Street ocupaba el parque Zuccotti cerca de la Bolsa de Nueva York. Los activistas instalaron coloridas tiendas de campaña tipo iglú, usaron máscaras de Guy Fawkes y sostuvieron carteles de cartón con el lema «Somos el 99 por ciento». El movimiento luchó contra la desigualdad y la injusticia, contra la pobreza y la deuda, contra el 1 por ciento.

Naomi Klein escuchó una conversación entre dos mujeres detrás de la mampara del baño. Uno preguntó: “¿Escuchaste lo que dijo Naomi Klein?” El otro respondió: “Algo así como: la marcha de protesta de hoy es una mala idea”. La primera mujer dijo entonces: “¿Quién le preguntó siquiera? No creo que ella entienda nuestras demandas”. Naomi Klein estaba sorprendida. No se trataba de ella, Naomi Klein, sino de otra Naomi, con el apellido Wolf. Tu doble.

Dos veces Noemí

Está Naomi Klein, la autora canadiense que escribe bestsellers y tiene una columna en The Guardian. Pequeño es considerado un “icono de la crítica al capitalismo”. Hoy es profesora en la Universidad de Columbia Británica e investiga la justicia climática. Y está Naomi Wolf, la autora estadounidense de bestsellers que asesoró a Bill Clinton y Al Gore en la campaña electoral presidencial. En la década de 1990 fue considerada una feminista ejemplar. Hoy dirige la plataforma Daily Clout. Durante la pandemia, difundió mitos sobre el coronavirus y fue excluida de Twitter una y otra vez.

Durante las protestas de “Occupy Wall Street”, Naomi Klein realizó entrevistas para su libro “La Decisión. Capitalismo vs. Clima» y habló con los manifestantes por invitación de los organizadores de Occupy. Naomi Wolf, por su parte, ya había presentado años antes su libro “Cómo destruir una democracia”, escrito como un “programa de 10 puntos”. Después de una encuesta en línea entre activistas de Occupy, Wolf afirmó haber descubierto lo que realmente quería “Occupy Wall Street”.

Intentó incitar, fue arrestada y Más tarde comentó sobre su arresto en The Guardian.. Las fotos y vídeos de Wolf esposado se difundieron en Facebook y Twitter. De eso exactamente hablaban las mujeres, creyendo erróneamente que «Naomi Klein» no entendía la protesta. Simplemente habían confundido a Klein y Wolf.

Sólo más tarde Klein se daría cuenta de que la confusión entre las dos Naomis podría tener algo que ver con el antisemitismo. Inicialmente, condujo a una mnemónica que todavía circula en línea hoy en día: “Si Naomi es Klein / lo estás haciendo muy bien / Si Naomi es Wolf / Oh, amigo. Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo”. Esta rima también describe la odisea intelectual de Wolf cuando se enreda en teorías crudas y en el proceso desacredita el trabajo de Klein.

Una anécdota que perdura: en una cálida tarde de verano, Klein se retira a hacer yoga para su dolor de espalda. Klein está en posición de paloma cuando su marido Avi entra en la habitación. “¿En serio ahora?”, dice. Klein escucha el podcast «War Room» de Steve Bannon; Wolf aparece allí con regularidad. Klein está obsesionado con descubrir más sobre Naomi Wolf y lidiar con su doble, incluso en la posición de paloma.

Klein continúa investigando el motivo literario del doble en Philip Roth y en el psicoanálisis de Sigmund Freud y también encuentra el doble en las películas de Charlie Chaplin y los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen. En su obsesión, Klein no rehuye compartir honestamente sus propios prejuicios y prejuicios.

No sucumbe a la tentación de descartar a los anti-vacunas, a los pensadores laterales, a QAnons y a Wolf como sus amplificadores como bichos raros ingenuos. Klein critica el desprecio de la izquierda que alimenta esa paranoia derechista. Para ellos se trata de una “imitación de creencias y preocupaciones de la derecha”.

El mundo en el que se sumerge Klein es la vida cotidiana virtual de Wolf. Klein analiza lo que significa estar siempre en línea, incluso para ella misma, para alimentar Twitter y Facebook, y lee a Zadie Smith. Smith escribe en el New York Review of Books: “Cuando una persona se convierte en un registro en un sitio como Facebook, queda reducida. Todo se está encogiendo. El carácter individual. Amistades. Idioma. Sensibilidad. En cierto modo es una experiencia trascendente: perdemos nuestros cuerpos, nuestros sentimientos caóticos, nuestros deseos, nuestros miedos».

Klein concluye: «Pero no trascendemos a algo superior, simplemente somos menos nosotros mismos. Y una versión reducida y aplanada de otra persona». Naomi Klein encuentra distancia de su reflejo digital.

“La sociedad doble”

El libro de Naomi Klein se publicó en septiembre de 2023. El 7 de octubre, Hamás atacó a Israel y llevó a cabo ataques en los que cientos de personas murieron o fueron tomadas como rehenes. Desde entonces, millones de personas han huido y se encuentran frente a los muros fronterizos. En la Franja de Gaza falta agua, alimentos y atención médica. Decenas de miles murieron.

La guerra se está examinando actualmente en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Sudáfrica presentó una demanda contra Israel a finales de diciembre, acusando al país de violar la Convención sobre Genocidio. Con el permiso del editor, Klein publicó dos capítulos de su libro en su sitio web antes de las vacaciones de Navidad, que son más relevantes que nunca. Cuando te reúnes con personas “que ven el mundo de manera diferente”, como escribe Klein, ella quiere ofrecer “material para conversaciones productivas”.

El extracto de su libro trata sobre Israel y Palestina, para Klein “no áreas geográficas separadas, sino una sociedad doble”. Porque todo, escuelas y calles, juzgados y leyes, tuberías de agua y olivos, existe dos veces. Aquí para los israelíes, allá para los palestinos. «Es una prisión psicológica para los judíos israelíes atrapados en el miedo y la negación, y una prisión literal para los palestinos».

Naomi Klein describe un “laberinto de muros y puestos de control en Cisjordania, la prisión al aire libre de Gaza y las celdas carcelarias en expansión” que hacen que el encarcelamiento sea la vida cotidiana de los palestinos. El autor se niega a descartar el conflicto entre Israel y Palestina como un “confuso conflicto étnico entre gemelos semíticos irreconciliables”. Más bien, para ellos es parte de la historia de la construcción del mundo moderno, un mundo que ahora está en llamas.

Esta historia comienza antes de la Inquisición, cuando musulmanes y judíos fueron quemados, torturados y expulsados. A esto le siguió la sangrienta conquista de América y el saqueo de África, así como la devastación colonial en Asia. Klein traza el arco histórico hasta la Europa de Hitler (racismo científico, campos de concentración, genocidio en las fronteras) destilado en su solución final. Klein resume todos estos acontecimientos históricos en un párrafo impresionante. A esto le siguen la Nakba y la fundación del Estado de Israel, así como los más de 700.000 colonos israelíes que ahora viven en la Cisjordania ocupada por Israel.

De vuelta a la mesa de la cocina: la madre de Klein dice que no nos hagamos ilusiones. Tanto Naomi Klein como Naomi Wolf todavía son percibidas como “judías ambiciosas”. Ese lenguaje e imágenes reproducen estereotipos porque nunca son neutrales, sino antisemitas y misóginos. La madre pregunta por qué hay que señalarlo, mientras come un plato de sopa de verduras descongelada. ¿Por qué su hija haría un libro con eso?

La idea de Klein de desentrañar la «compleja red de teorías sobre los dobles digitales» sólo atraería una atención más peligrosa, que es la verdadera causa de la confusión. Para la madre está claro: se trata de los judíos, escribe Klein. El antisemitismo y la misoginia crean la realidad de la confusión entre Naomi Klein y Naomi Wolf.

Naomi Klein: doble. Un viaje al mundo de los espejos. Allen Lane 2023. 416 págs., viernes 48.–, libro electrónico 20.–.

Un artículo del «»