En una entrevista de Vanity Fair de 2018 coincidiendo con el lanzamiento de «Vox Lux» de Brady Corbett, Portman reveló que aprovechó una experiencia de vida específica para sus escenas de Amidala. Por Portman:
«Había estado en Japón. Fui al teatro Kabuki, y cuando vi esos dibujos de la reina Amidala, pensé: ‘¡Dios mío, eso me recuerda al Kabuki!’ Entonces, cuando tenía 16 años, traté de canalizar esa influencia porque era un estilo muy específico. El tipo de movimiento lento, y muy, como, onírico… Quiero decir, no No sé si se lee algo así: «Estás prestando atención a las naves espaciales».
La gente empezó a bromear con la actuación de Portman tan pronto como se lanzó el tráiler teatral completo a principios de 1999 (basado únicamente en su interpretación de «Nuestra gente está muriendo, senadora»). Yo fui uno de los que hizo una mueca en ese momento, pero en retrospectiva lo veo absolutamente. Hay una cualidad intrigantemente intensificada en su interpretación de Amidala, por lo que no sorprende que, 11 años después, su facilidad para este estilo de actuación jugara un papel importante en ganarle el Oscar a la Mejor Actriz por «Cisne Negro» de Darren Aronofsky.
Todavía desearía que Lucas hubiera podido encargar la dirección de los actores a alguien a quien realmente le gusten los actores, aunque entiendo perfectamente por qué sería una tarea poco atractiva. Aún así, Portman tiene sus momentos en estas películas y se sintió más cómoda a medida que perfeccionó su oficio. No puedo imaginar lo que debe haber sido ser atacado por críticos y nerds sarcásticos mientras navegaba por la edad adulta, pero Portman de alguna manera se sobrepuso a eso y ahora es uno de nuestros mejores actores.