El episodio más reciente, «Old Wounds», fue importante para Natalie, tanto en el pasado como en el presente.
En 2021, Natalie se hace amiga de la seguidora de Lottie, Lisa (Nicole Maines). Comenzaron con el pie izquierdo en el estreno: Natalie se apuñaló la mano y la cara con un tenedor mientras intentaba escapar, pero aparentemente Lisa no guarda rencor. Durante un viaje al puesto del mercado de agricultores del grupo, se detienen en la casa de la infancia de Lisa.
La madre de Lisa no aprueba su estilo de vida y, a pesar del escepticismo de Natalie, ella defiende a Lisa: «¿No puedes dejar que tu hija sea feliz?». Como otro gesto amistoso, saca de contrabando el pez dorado mascota de Lisa fuera de la casa (en su boca, nada menos). Luego, golpean la barra y se conectan más a través de su historial compartido de ideación suicida.
En 1996, el conflicto de Natalie con Lottie llegó a un punto crítico cuando Mari (Alexa Barajas) sugirió que la reina de los cuernos del grupo podría ser mejor cazadora que Natalie. Entonces, tienen un concurso de caza. Natalie encuentra un cadáver de Moose alojado en la superficie de un lago congelado y se cae al intentar sacarlo. Lottie alucina con el avión estrellado que Laura Lee (Jane Widdop) murió tratando de pilotar la temporada pasada y después de una visión surrealista, se desmaya y casi se congela.
Mientras ambos se recuperan con baños calientes en la cabaña, se vuelven a conectar por su fracaso mutuo. Sin embargo, en el presente, parece que su conflicto apenas comienza. Las visiones (o alucinaciones) de Lottie del desierto están regresando, mientras Natalie robó las llaves de la oficina de Lottie.