Ethan Hunt ha tenido dificultades para llevarse bien con sus diversos jefes del FMI, ¿no es así? «Mission: Impossible II» es comúnmente considerada como la hijastra pelirroja de la serie, preservada en ámbar como esta reliquia por excelencia del año 2000, repleta de todos los adornos estilizados por los que el director John Woo es conocido. Pero por mucho que la película se trate como una especie de broma, también contiene una broma del alto mando del FMI Swanbeck (Anthony Hopkins) que merece su estatus como una de las mejores descripciones de Ethan de cualquiera de las películas.
Al principio, a Hunt se le informa de la necesidad de reclutar a la ladrona profesional Nyah Nordoff-Hall (Thandiwe Newton) en una misión para detener a un exagente del FMI que se volvió rebelde. Pero en lugar de hacer uso de sus habilidades, IMF solo quiere aprovecharse de ella por su relación romántica anterior con su objetivo. Ethan, que ya la conoció y se enamoró de sus encantos, es comprensiblemente reacio a traicionar su confianza de esta manera. Ahí es cuando su antipático Comandante de la Misión dice una línea que de alguna manera reduce a Ethan a la medida y aviva su ego como un agente sin igual.
«Quieres decir que será difícil», responde Swanbeck sarcásticamente cuando Ethan expresa dudas de que podrá reclutar con éxito a Nyah.
«Bueno, esta no es una misión difícil, Sr. Hunt, es una misión imposible. ‘Difícil’ debería ser un paseo por el parque para usted».
¿Tiene esto mucho sentido en el universo? ¿Los agentes del FMI en realidad ir por ahí recitando el título de la franquicia el uno al otro? ¿Se habría permitido alguna vez esta línea en el corte final de cualquier película de «Mission» en el tiempo transcurrido desde entonces? La respuesta a estas preguntas es «No», pero ¡a quién le importa! Hopkins entendió la tarea y todos deberíamos estar agradecidos.