Todo el mundo conoce la actuación icónica de Robert De Niro como el «conductor de taxi» titular en el clásico de 1976 de Martin Scorsese. Pero, ¿y si el trabajador descontento de De Niro también fuera una morsa animada que hablara japonés? Esta idea solo araña la superficie de la serie de anime expertamente inexpresiva y engañosamente brillante de Kazuya Konomoto. ODDTAXI (basado en su manga del mismo nombre).
Todo lo que tienes que hacer es imaginarte en el Tokio contemporáneo. La chica de la que estás enamorado es una alpaca, tu médico es un gorila y el tipo acabado con el que sales a beber es un gibón blanco. Uno de sus clientes es un hipopótamo Gen-Z que compite por la fama en las redes sociales, otro es un zorrillo que se declara fanático del J-pop y los policías que lo detienen por exceso de velocidad son, ¿por qué no? – suricatas que también resultan ser gemelas idénticas.
¿Suena un poco como jinete de bojack? Bueno… además del elemento de los animales antropomórficos, los dos programas no podrían ser más diferentes. Lo que distingue a este programa de los demás, además de sus caracterizaciones detalladas y su increíble actuación de voz, es que es un misterio de asesinato inesperadamente bueno y moderno. No es un misterio de asesinato demasiado violento o espectacular, sino uno arraigado en una realidad sorprendentemente realista. A pesar de toda la extravagancia conceptual del programa y los frecuentes absurdos, sus muchos personajes animales son sorprendentemente humanos, y puede sorprenderte cuánto te recuerdan a ti mismo y tus propias inseguridades.
¿Por qué debería ver ODDTAXI?
.png?q=50&fit=crop&w=750&dpr=1.5)
Algunos prejuzgan injustamente el género del anime (e incluso la animación en general). Muchos asumen que el anime significa una colección de tropos y clichés potencialmente desagradables: los ojos grandes, las voces agudas, etcétera. Sería correcto decir que gran parte del anime incluye o se basa un poco en estas tendencias; lo que muchos no se dan cuenta, sin embargo, es que estos clichés no definen el género en su conjunto, y hay muchas películas y series de anime excelentes e inteligentes. Las mejores piezas de entretenimiento aportan algo único a la mesa, incluso si algunos componentes resultan familiares.
La razón por la que recomendaríamos ODDTAXI, en particular, es que rompe con muchas de estas tendencias y, por lo tanto, es un excelente punto de partida para cualquier persona ajena al anime, aunque solo sea para demostrar el tipo de cosas que el género es capaz de hacer. El personaje de Odokawa (nuestro taxista morsa) es el tipo de protagonista que rara vez se ha visto en la animación popular en general, y mucho menos en el anime. Él es efectivamente inexpresivo, comunicando todo a través de un tono monótono, lo que lo convierte en una extraña elección para nuestra ventana a este mundo. Y, sin embargo, la escritura del diálogo es tan densa y la entrega de Odokawa tan perfectamente inexpresiva (el actor de voz es el increíble Natsuki Hanae), que uno no puede evitar ser absorbido por su perspectiva.
Odokawa parece encarnar la idea un tanto milenaria de estar «superado», por así decirlo; está rodeado de personas (bueno, animales en realidad) que compiten por un mayor estatus, intentan volverse famosos en Instagram o recurren al crimen por desesperación. A menudo parece estar poniendo los ojos en blanco internamente, ante la insipidez, la falta de sinceridad y el oportunismo presentes en la sociedad moderna. De esta manera, él está algo en un continuo con Conductor de taxiel ya mencionado Travis Bickle; Odokawa es menos psicótico que Bickle y, como se mencionó anteriormente, también es una morsa.
Un personaje como Odokawa, que pasa la mayor parte de su tiempo observando en silencio a los demás, debe tener algo interno y, alerta de spoiler impreciso, resulta que sí. Odokawa es más la contraparte de morsa de anime despeinada de Hombres Locoses Don Draper, un hombre con un pasado incierto que sigue siendo un enigma para todos aquellos que se encuentran con él, por lo que el misterio no describe simplemente la trama de asesinato/desaparición. También hay un aire de misterio en los propios personajes, lo que hace que el programa trascienda sus adornos de comedia de situación y se convierta en algo más de lo que sugeriría el aparente truco del programa. Es una experiencia rica, si no terriblemente intensa, de la vida cotidiana que está llena de sorpresas que son divertidas, perturbadoras y conmovedoras.
¿Quién disfrutará de ODDTAXI?
.png?q=50&fit=crop&w=750&dpr=1.5)
ODDTAXI satisfará especialmente a aquellos con una predilección por las películas de Quentin Tarantino, Jim Jarmusch, o incluso los Safdie Brothers, o series inexpresivas más antiguas como Vuelo de los Concordes o La vida y la época de Tim. El enfoque de la muestra al diálogo naturalista evoca en gran medida ciertos aspectos de estas obras.
El programa también trae a la mente una película en particular, y esa sería la de Jarmusch. noche en la tierra, una película de antología que presenta historias sobre cinco taxistas diferentes y sus pasajeros en cinco ciudades diferentes de todo el mundo. La diferencia aquí es que ODDTAXI es una historia continua, no un formato de antología, pero las dos piezas son similares en el uso del silencio, la incomodidad entre los personajes y la idea de que la energía cambia dependiendo de quién está en el taxi.
Niños, subs y doblajes
.png?q=50&fit=crop&w=750&dpr=1.5)
Con los espectadores de anime de habla inglesa, siempre existe la duda de si debe mirar con el doblaje de audio en inglés o en japonés con subtítulos en inglés. La verdad es que las versiones con el audio original se acercan mucho más a las intenciones originales de los creadores, por lo que diríamos, con ODDTAXI y, en general, que los subtítulos son casi siempre la mejor manera de hacerlo, a menos que esté viendo con niños pequeños.
Hablando de eso, si bien este programa en particular tiene algunos temas maduros y momentos violentos, sigue siendo bastante seguro para los niños, especialmente en comparación con otros animes populares. Le daríamos el equivalente a una clasificación PG-13, pero algunos niños pueden encontrar que se mueve más lentamente que la mayoría de los dibujos animados.
¿Qué animal eres?
¿Eres la enfermera de alpaca practicante de capoeira idealista? ¿O eres el canguro canguro sensible? Tal vez seas el cómico jabalí en apuros. O tal vez usted es su compañero de caballos mucho más exitoso. ¿Te imaginas un gángster babuino intimidante? ¿O tal vez eres solo un puma adicto a los juegos móviles que está cayendo rápidamente en una psicosis que lo consume todo? ¿Sabes que? Se quien eres. Eres el puercoespín que habla exclusivamente en verso rapeado.
La única forma de saberlo con seguridad es comprobándolo. ODDTAXI está disponible en el servicio de transmisión Crunchyroll, tanto con subtítulos en inglés como en doblaje en inglés.
Leer siguiente
Sobre el Autor