«Oldboy» tuvo una presentación limitada en los EE. UU. en noviembre de 2003, donde no logró una gran taquilla, pero se ganó mucho el amor de los críticos, quienes elogiaron el oscuro thriller por sus imágenes, actuaciones y narración poco convencional. Junto con Choi, Yoo Ji-tae interpreta al villano Lee Woo-jin y Kang Hye-jung interpreta a Mi-do, una joven que trabaja en un bar de sushi y comienza una relación complicada con Dae-Su. «Oldboy» es un ballet de violencia, una tragedia griega clásica del siglo XXI que obliga a los espectadores a pensar en mucho más que peleas de martillos en los pasillos.
La película es la segunda de la trilogía «Vengeance» de Park, que comienza con la melancólica «Sympathy for Mr. Vengeance» en 2002 y termina con la inquietante «Lady Vengeance» en 2005. Las películas no comparten una narrativa, sino que son «espirituales». «secuelas, profundizando en los mismos temas de encarcelamiento falso y la naturaleza sin sentido de la venganza. «Oldboy» ha sido rehecho dos veces: una vez (sin autorización) por el director de Bollywood Sanjay Gupta y otra vez por Spike Lee en 2013. Si bien no he visto «Zinda», el remake de Bollywood, la versión de Lee es una pálida imitación del original que carece de la inquietante y subversiva realización cinematográfica del original. Tal vez algunas cosas simplemente se pierden en la traducción.
Los fanáticos emocionados de ver «Oldboy» en la pantalla grande tendrán que esperar hasta que Neon publique más información, así que estén atentos a /Film para conocer las últimas actualizaciones.