“Vega nadaba en el aire, jugaba en el espacio como si ningún otro elemento la hubiera atraído. Era dueña de la gravedad, de la atracción, era… ¡un ángel! » He aquí cómo, en pocas palabras, en su episodio introductorio publicado en La Moda del Petit Journal, en julio de 1909, la escritora de novelas por entregas Renée Gouraud d’Ablancourt describe la fascinación de sus contemporáneos por una mujer voladora, Véga de Ortega, alias Lady-Bird. Elle ne savait sans doute pas, alors, qu’elle venait de créer la première des superhéros français, puisqu’elle est née deux ans avant le Nyctalope de Jean de la Hire, généralement considéré à tort comme le premier des superhéros bleu-blanc- Rojo.
Tras su distribución en la prensa femenina bajo el nombre de L’Oiselle o Royal enigma, la novela por entregas se publicará bajo el título “Véga la magicienne” en El Independiente de Cher en el verano de 1911; al año siguiente aparecerá la novela completa, ligeramente revisada, encuadernada por J. Siraudeau, en Angers.
Que los que nunca habían oído hablar de él estén tranquilos. Son numerosos. Lady-Bird quedó solo en la memoria de unos pocos conocedores de la ficción decimonónicay y XXy siglo. Pero Véga se prepara para volver a despegar gracias al trabajo de entusiastas y diversas iniciativas: la reedición de la novela vega el magosábado 2 de abril, por la pequeña editorial angevina Banquises et comètes, así como la publicación, en mayo, en Estados Unidos, de una tira cómica de FairSquare Comics, editorial franco-estadounidense, una adaptación moderna con guión de Fabrice Sapolsky, Dawn J Starr y diseñado por Daniele Sapuppo.
Una heroína sin miedo
Se podría decir de L’Oiselle que es prima de Batman y Fantômette: Vega, originaria de la isla imaginaria de Stella Negra, es una joven de 18 años criada y sobreentrenada por la sociedad secreta de los Compañeros de la Estrella Negra. . A través de su habilidad física y su completa falta de miedo, es la única capaz de pilotar un equipo alado que le permite volar. “Vega acababa de pasar sus brazos por una fina vaina, sus dos piernas unidas una contra la otra, sus rodillas ligeramente flexionadas se insertaban en un marco muy tenue, terminando en una especie de pequeña hélice, su cuello y su cabeza libres emergían de la oscuridad. aparato. De pronto desplegó con un movimiento vivo las dos alas que movían sus brazos.describe Renée Gouraud d’Ablancourt.
«Vega es una heroína steampunk adelantada a su tiempo, también tiene un lado impulsivo que me parece bastante raro, incluso en la literatura popular de su tiempo», defiende Jean-Luc Houdu, fundador de Banquises et comètes, particularmente interesado en la literatura fantástica olvidada. A Fabrice Sapolsky, jefe de FairSquare Comics, le gusta de buena gana Raven (creada en 1980), Titans de DC Comics, o Kamala Khan, alias Ms. Marvel (creada en 2013). “Son chicas jóvenes que se sienten diferentes, fuera de sintonía con el mundo, que quieren encajar sin perderse. Se embarcan en un viaje para salir de su caparazón., él dice. Primero bajo la influencia de la Orden de la Estrella Negra y su líder y mentor, Cleto Pizani, Vega se liberará gradualmente de ella para salvar a su prometido, el Conde Daniel de San Remo.
Como L’Oiselle, y como muchos escritores de literatura popular y, a fortiori, provinciana, la todavía prolífica creadora de la heroína también ha caído en el olvido. Nacida en Angers, Renée Gouraud d’Ablancourt (1853-1941) es, sin embargo, una novela en sí misma.
Aerogynes y vuelos de cabaret
Hace dos años, durante el desafío «Je la lis», que consiste en promover la visibilidad de una mujer de letras, Françoise Nicolas-Delavigne, profesora de francés y apasionada de la genealogía, descubrió y estudió la obra de la mujer que también firmó René d’Anjou, un guiño a su región. “Es una aristócrata casada con un gran fabricante de papel, muy mundana, de carácter fuerte. Se dio a sí misma orígenes nobles, pero esto no es necesariamente cierto. Fantaseaba mucho sobre su vida y sus orígenes, sobre todo su línea materna, pues desconocíamos la ascendencia de su abuela, una expósito.explica Françoise Nicolas-Delavigne, que ve en él proximidades con su heroína de orígenes ocultos.
“Empezó a escribir y publicar sus primeros artículos muy joven, alrededor de los 14-15 años, y escribió literatura hasta el final de su vida. Firmó muchas novelas patrióticas realistas y probó suerte en diferentes registros. » Hasta el científico maravilloso en el que se baña vega el mago. Si la Orden de la Estrella Negra de la que L’Oiselle intenta liberarse regresa en varias de sus obras, Véga no tendría otras aventuras a su nombre. Un poco como un OVNI en esta bibliografía.
Es necesario buscar las inspiraciones de L’Oiselle del lado de la locura por los círculos espiritistas, pero también del lado de «el universo de los espectáculos de cabaret de la época, con sus muchos trucos de bailarinas girando y mujeres voladoras», según Xavier Fournier, periodista y autor de Superhéroes, una historia francesa (Huginn & Muninn, 2014). “En los carteles se extrapolaban las habilidades de los artistas, veíamos mujeres volando sobre la Torre Eiffel ”, como el Aerogyne del Alcázar de verano de París o la mujer voladora (1902), de Georges Méliès.
Modernidad con múltiples posibilidades
Hoy pasado al dominio público, las aventuras de Vega se han vuelto, sin embargo, de difícil acceso. Según Xavier Fournier, sólo «una pequeña docena» de los lectores posee la novela de época. Que no, «hay que raspar los archivos, sobre todo de la prensa regional, y no es fácil». Françoise Nicolas-Delavigne, cuya obra sirvió de base para Banquises et comètes, no dirá lo contrario: durante tres meses, recompuso la novela recopilando todos los episodios semanales publicados en el independiente de cher, entre agosto y diciembre de 1911, buscándolos en Retronews, el sitio de prensa de BNF, antes de compartirlos en el sitio Wikisource, la biblioteca en línea gratuita.
Si el propio editor Jean-Luc Houdu reconoce que la pluma «abultado» por Mme Gouraud d’Ablancourt no es necesariamente imperecedero, la autora, aunque se case con su heroína antes de despedirse de ella, deja a la posteridad un personaje bastante moderno. sospechoso de «para dar a las mujeres un gusto por la aventura»la novela también figura en las proscripciones del Padre Bethléem, «padre la moral de la época», explica Xavier Fournier.
Olvidada durante un siglo, L’Oiselle paradójicamente tiene un gusto por la novedad en un panteón de superhéroes a menudo muy codificado, por no decir anquilosado. Poco explotada, Véga ofrece mucha más libertad a los autores que quisieran revivirla. “Una sociedad oculta anarquista, un mentor telepático, un personaje que evoluciona en un universo expandible -habla incluso de la Atlántida- y una ciencia que lo justifica todo: las posibilidades son infinitas”cree Xavier Fournier.
En 2014, su obra antológica inspiró a su amigo Fabrice Sapolsky, fundador de FairSquare Comics, quien buscaba una historia para la “público en general, familiar, femenino”. En el escenario que desarrolló a favor del encierro, entrecruzó la historia de Vega con la de las aventuras contemporáneas de Mina, una sucesora. “La relación de la mujer con el mundo obviamente no es la misma que en 1909, pero esta historia puede resonar con nuestro tiempo y las preguntas que lo atraviesan. Quería contar el camino de una liberación contra el patriarcado pero también evocar la explotación del hombre por el hombre»explica el guionista.
En esta versión 2022, Véga deja caer los volantes y los cordones, incluido el para René d’Anjou, para acercarse a los ciclistas, aviadores y exploradores de principios del siglo XX.y siglo. Pero mantuvo toda su fuerza, su determinación y su espontaneidad. Hará falta que el pajarito esté a la altura de los pesos pesados de las franquicias superheroicas.