Según el artículo de Hollywood Reporter, «Our Man Bashir» fue presentado por un autor independiente llamado Robert Gillan (al que se le dio un crédito de «historia por» en el episodio), pero fue rechazado porque ya se habían producido varios episodios de «Star Trek». : The Next Generation» sobre personajes que están atrapados en el mundo de fantasía de una holocubierta. El Capitán Picard (Patrick Stewart) estuvo una vez atrapado en una historia de detectives negra (en «El gran adiós») y Data (Brent Spiner), vestido como Sherlock Holmes, se enfrentó a un inteligente Moriarty (Daniel Davis) en «Elementary, My Queridos datos.» Atrapar personajes de «Star Trek» en una historia de James Bond fue inicialmente descartado como algo anticuado. Fue idea de Gillan atrapar patrones de transportadores en una holosuite lo que se ganó a los productores.
Moore recuerda que le encantó la producción, incluso si tomó un tiempo filmarla. Su guión, señaló, hizo todo lo posible para evitar referencias explícitas a 007, basándose en lugar de clichés del género. Moore quería rendir homenaje a las películas de James Bond que amaba cuando era niño, pero ciertamente quería mantenerse alejado de cualquier cosa que pudiera considerarse procesable. A pesar de sus mejores esfuerzos, MGM escribió una carta enojada, señalando que no estaban impresionados. Moore dijo:
«MGM nos envió una carta. […] No recuerdo que Broccolis estuviera allí o lo hubiera firmado, pero recuerdo que después de que se emitió el episodio, el estudio nos envió una carta muy severa. E incluso llegó a algunos de los altos mandos de Paramount. Parece [the 007 people were] «No me siento muy halagado por nuestro ‘homenaje’, pero no es que nos hayamos metido en ningún problema serio ni nada por el estilo».
Los Broccoli son Albert Broccoli y su familia, quienes supervisaron la franquicia cinematográfica de James Bond.