La Junta Central de Certificación de Cine de la India (CBFC) ha «aconsejado cambios» en «Pathaan» de Yash Raj Films, la película de regreso de la superestrella Shah Rukh Khan que también está protagonizada por Deepika Padukone y John Abraham.
La controversia estalló en India el 12 de diciembre cuando se lanzó la canción “Besharam Rang”, literalmente color desvergonzado. Un segmento de la canción presenta a Padukone con un traje de baño de color naranja y Khan con una camisa verde. Algunos vieron el color naranja como azafrán, el color asociado con el partido nacionalista hindú gobernante de la India, el BJP. El verde es el color tradicionalmente asociado con el Islam. India ha tenido una larga historia de enfrentamientos comunales entre las dos religiones.
El 14 de diciembre, Narottam Mishra, ministro del Interior del estado de Madhya Pradesh, en la India central, gobernado por el BJP, dijo a los medios que los disfraces de la canción eran «objetables» y que habían sido filmados con «una mentalidad sucia» y advirtió que la película podría ser prohibida en el estado. Hubo protestas contra la canción en otras partes del estado y organizaciones hindúes quemaron imágenes de Khan y Padukone en otras partes del país.
Otra canción de la película, “Jhoome Jo Pathaan”, fue lanzada el 22 de diciembre y no generó ninguna controversia.
Yash Raj Films envió “Pathaan”, cuyo lanzamiento está previsto para el 25 de enero de 2023, a la CBFC para su certificación. El viernes, el presidente de CBFC, Prasoon Joshi, emitió un comunicado.
‘Pathaan’ pasó por el debido y minucioso proceso de examen según las pautas de CBFC. El comité ha guiado a los realizadores para que implementen los cambios recomendados en la película, incluidas las canciones, y envíen la versión revisada antes del estreno en cines”, dijo Joshi.
“CBFC siempre se compromete a encontrar el equilibrio adecuado entre la expresión creativa y la sensibilidad de la audiencia y cree que siempre podemos encontrar una solución a través de un diálogo significativo entre todas las partes interesadas”, agregó Joshi. “Si bien el proceso se sigue e implementa debidamente, debo reiterar que nuestra cultura y nuestra fe son gloriosas, complejas y matizadas. Y tenemos que tener cuidado de que no quede definido por trivialidades que desvían el foco de lo real y lo verdadero. Y como dije antes también, que la confianza entre los creadores y la audiencia es lo más importante para proteger y los creadores deben seguir trabajando para lograrlo”.
En respuesta, Misra elogió la decisión de la CBFC y también dijo que los cineastas y los actores deben tener en cuenta que «la vida del carrete tiene un efecto en la vida real».
Variedad se ha comunicado con Yash Raj Films para hacer comentarios.
Khan es conocido como una de las grandes estrellas románticas de Bollywood. Sin embargo, algunas de sus últimas películas han tenido un rendimiento inferior en la taquilla y su lanzamiento más reciente como héroe en solitario fue «Zero» en 2018. Desde entonces, ha tenido cameos en «Laal Singh Chaddha» y «Brahmastra Part One: Shiva».
Dirigida por Siddharth Anand, “Pathaan” es parte del universo de espías del productor Aditya Chopra, que también incluye la franquicia “Tiger”, protagonizada por Salman Khan y Katrina Kaif, y “War”, protagonizada por Hrithik Roshan y Tiger Shroff.
Mientras tanto, “Besharam Rang” ha generado más de 144 millones de visitas en YouTube.