El mayor evento de Twitch del año, La Velada del Año IIIo “La Noche del Año III”, el combate de boxeo anual streamer vs streamer organizado por megastar Ibaí Llanosse ofrecerá en inglés por primera vez.
Llanos, un creador español que es uno de los mayores streamers de la plataforma en cualquier idioma, anunció la noticia en una transmisión el jueves por la noche. Ahora en su tercer año, la Velada históricamente solo se ha ofrecido en español en el canal Twitch de Llanos. Sin embargo, dado que una de las peleas principales del evento presenta al streamer estadounidense y La reina de los jacuzzis de Twitch, Amouranthquien peleará contra el streamer español Mayichi, Llanos ha estado tratando de hacer que más contenido sobre el evento esté disponible para los angloparlantes.
Hasta ahora, los esfuerzos de Llanos han consistido principalmente en pedirle al streamer de Twitch Luzúquien habla español e inglés y también está luchando en el evento, para actuar como traductor durante las transmisiones de Velada con Amouranth.
“La Velada del Año se transmitirá en inglés”, dijo Llano en español el jueves. “Habrá comentaristas ingleses oficiales de primer nivel que comentarán el evento desde un palco en el Metropolitan [soccer stadium]. Además, Twitch ha encontrado una manera de contar los espectadores de la transmisión en inglés para el total de nuestra transmisión oficial en español”.
Todavía no está claro quién comentará la Velada, o si serán expertos en boxeo o streamers. En Veladas pasadas, Llanos ha comentado el evento junto con expertos del boxeo español y otros streamers. Llanos dijo que él y su equipo estaban considerando una variedad de opciones y mencionó que personas de EE. UU., como Sapnap, Dream y Karl Jacobs, asistirían al evento.
Velada del año pasado rompió el récord mundial de más espectadores en vivo simultáneos en Twitch. El evento tuvo 3,3 millones de espectadores en su punto máximo y un promedio de 2,5 millones durante toda la transmisión, según Gráficos de flujosun servicio de análisis de transmisión.
Gizmodo se comunicó con Twitch para comentar sobre la decisión el viernes por la mañana, pero no recibió una respuesta de inmediato. Aunque Llanos transmite la Velada en Twitch, el evento lo gestiona solo su equipo de punta a punta.
Hay cinco peleas confirmadas actualmente para la Velada. Originalmente, se programaron seis, pero Llanos afirmó que el youtuber Viruzz se había retirado el jueves debido a una lesión en el ojo que sufrió mientras peleaba en el torneo Misfits Boxing contra DK Money. a principios de este mes. Todos los streamers involucrados han estado entrenando con entrenadores de boxeo profesionales durante meses para prepararse para la Velada.
Las peleas son las siguientes:
- amperio vs. PapiGavi
- Samy Rivera, Ríos vs. Ríos Marina (LaRivers)
- Coscu vs. Germán Garmendia
- Fernanfloo vs. Luzú
- Amouranto vs. Mayichi
Además, el evento contará con actuaciones musicales de algunos de los mejores talentos del mundo de habla hispana, incluidos Ozeuna, Quevedo, Feid, María Becerra, Estopa, and Rosario Flores.
Nazar Babenko, gerente de producto de Streams Charts, le dijo a Gizmodo en un correo electrónico que ofrecer Velada en otro idioma era un paso lógico si Llanos y su equipo querían recrear sus cifras récord de audiencia del año pasado. Babenko también señaló que esta era una oportunidad para que las audiencias de habla inglesa vieran contenido de creadores de habla hispana por sí mismos, que ha sido reconocido por los streamers estadounidenses de Twitch como «en un nivel completamente diferente».
Sin embargo, hacer que Velada sea más accesible también aumenta la presión.
“Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”, dijo Babenko. “En un mes, toda la atención del mundo del streaming estará concentrada en este evento. ¿Será capaz de superar las cifras del año pasado? Y si no, ¿significa eso que el streaming está perdiendo terreno? Tendremos que sacar las conclusiones correctas porque es más que solo la audiencia máxima lo que habla del éxito de la transmisión”.
La Velada del Año III se llevará a cabo el 1 de julio en Madrid, España ante una audiencia en vivo de 60.000 personas en el Estadio Metropolitano, sede del equipo de fútbol Atlético de Madrid. Será transmitido gratis en Twitch en el canal de Llanos en español y en inglés en un canal por anunciar.