El problema era que Nick Colasanto, que interpretaba al co-barman de Sam y se hacía llamar Entrenador, había escrito fragmentos de sus líneas por toda la barra cuando estaba cada vez más enfermo por una enfermedad cardíaca. Durante el rodaje de la temporada 3, el elenco apareció en la cinta y descubrió que había muerto de un ataque cardíaco. Entonces, cuando se borraron sus recordatorios de línea, fue un golpe aplastante para el elenco, como Danson recordó una vez a GQ:
«Cuando Nick tuvo una enfermedad cardíaca, recibía cada vez menos oxígeno. No había una sola superficie en ese set que no tuviera sus líneas escritas. Hubo un episodio en el que un amigo del entrenador muere y él dice: ‘ Es como si todavía estuviera con nosotros ahora”. Nick había escrito la línea en los listones de madera junto a las escaleras que los actores usarían para entrar al estudio. Nicky muere, y al año siguiente, todos estamos devastados, y la primera noche que bajamos las escaleras, allí estaba su línea. : «Es como si estuviera con nosotros ahora». Y así, en cada episodio, lo repasábamos y le dábamos palmaditas mientras bajábamos para ser presentados a la audiencia. Y luego, un año, volvieron a pintar los decorados y pintaron sobre la línea. La gente casi se rinde. En serio. Estaban tan enfurecidos emocionalmente que les habían quitado eso».
Perder una piedra de toque tan poderosa molestaría a cualquiera, por lo que es difícil culparlos por estar tan enojados. Los pintores deberían haber dado la vuelta a esa línea en particular dada su importancia, pero tal vez nadie se lo dijo. Es realmente una pena que una pieza de la historia de la televisión tan ordenada y emocionalmente poderosa se haya perdido para siempre.