Irvin Shapiro es un nombre que puede no ser muy conocido para el cinéfilo promedio, pero será familiar para aquellos que saben un poco sobre la historia de la distribución internacional de películas. Shapiro, uno de los fundadores del Festival de Cine de Cannes, fue responsable de buscar películas europeas interesantes o importantes y de encontrar los derechos de cine y videos domésticos en los Estados Unidos. Sin Shapiro, el público estadounidense no habría visto «Battleship Potemkin» de Sergei Eistenstein, «The Cabinet of Dr. Caligari» de Robert Weine, «The Grand Illusion» de Jean Renoir o «Breathless» de Jean-Luc Godard. Trabajó con Stanley Kubrick, George A. Romero y Martin Scorsese. La historia cuenta que Shapiro primero sugirió el título «The Evil Dead» a Raimi.
Cuando Raimi estaba haciendo «Evil Dead II», quería ahorrar un poco de tiempo. En lugar de proporcionar un volcado de exposición lleno de diálogos que explicara los eventos de la primera película, simplemente quería cortar algunas escenas seleccionadas, construyendo un flashback breve y práctico. Pero como explicaba el propio Raimi en «The Evil Dead Companion», los derechos de distribución los había repartido a los cuatro vientos Shapiro:
“Tratamos de obtener los derechos de las imágenes de Evil Dead para usarlas al comienzo de ‘Evil Dead II’. Desafortunadamente, debido a que Irvin Shapiro vendió la imagen a tantos países diferentes y a diferentes distribuidores en cada país, tuvimos que ir a cada uno (probablemente había alrededor de cincuenta) y obtener autorizaciones para usarla en su territorio. Fue una situación muy extraña: algunos de los distribuidores incluso habían quebrado».
Así que eso fue todo. Nadie sabía quién tenía los derechos o incluso con quién hablar.