Como entrenador canoso del West Ham United, Nate respondía directamente a Rupert Mannion (Anthony Head), el antiguo propietario del AFC Richmond y el malvado exmarido de Rebecca Welton (Hannah Waddingham). Había teorías de que la novia de Nate, Jade (Edyta Budnik), podría ser imaginaria, ya que tenía una forma de desaparecer y no interactuar con otros personajes, pero estas teorías resultaron ser infundadas, y fue cuando Rupert tentó a Nate para que engañara a Jade. que Nate renunció a su nuevo equipo fuera de la pantalla.
Luego, Nate pasó un episodio en la cama (había literalmente cuatro escenas de él en la cama) antes de que el entrenador Beard (Brendan Hunt) apareciera en su puerta, cumpliendo la promesa de revelar su propia historia misteriosa (como ex convicto), y le dio la bienvenida a Nate a su antiguo equipo con los brazos abiertos. Todos los demás en el equipo AFC Richmond parecían estar bien con el regreso de Nate, a pesar de que un video de vigilancia de él rompiendo el cartel de «Believe» en el vestidor los mostraba violentamente contra el nuevo equipo de Nate a principios de la temporada. En sus comentarios a Deadline, Nick Mohammed explicó aún más la decisión de convertir a Nate AFC Richmond en el «asistente del equipista» nuevamente:
«Realmente me gustó el hecho de que cuando acaban de regresar a Richmond, él es el asistente del kitman. Siento que es correcto que debería comenzar de nuevo donde pertenece, pero estar feliz porque siempre ha sido así, ¿no es así? Siempre ha necesitado ser el mejor y tener los autos elegantes y estar en el club elegante… Pero en realidad, creo que en la temporada 3, se da cuenta de que esas cosas no son tan importantes como pensaba que eran. son muy seductores, pero no son las cosas que realmente lo hacen feliz».