Sin embargo, después de leer el guión, Nimoy dijo que el agente de Alley volvió a llamar y dijo: «Mira, no nos dimos cuenta del importante papel que iba a tener Saavik en esta película. Así que vamos a retirar nuestra figura anterior. Esto es lo que tenemos tener ahora…» Según Nimoy, la cifra que pidió el agente de Alley lo sorprendió y era más alta que el salario de DeForest Kelley incluso décadas después de la franquicia.
«No pudimos acordar el precio ni por motivos presupuestarios ni éticos, pero Kirstie y su agente se mantuvieron firmes», escribió Nimoy. «No tuvimos más remedio que buscar un nuevo Saavik, y Kirstie tuvo una carrera maravillosa, que incluyó numerosas películas y la serie ‘Cheers'». Por su parte, Alley le dijo a StarTrek.com que le estaban ofreciendo menos que en «La ira de Khan» en su mayor parte. «No intento parecer desagradecido en absoluto, porque lo que me pagaron cuando hiciste tu primer trabajo está bien», dijo Alley al sitio web. «Pero no era como si fuera una gran cantidad de dinero, créanme. Simplemente no lo era. Y eso nunca tuvo sentido para mí. Como, ‘No estás pagando tanto como el primero, y es ¿un papel más importante?'»
Alley recordó que no simplemente rechazó la película, sino que preguntó sobre el recorte salarial. «Siento que lo que dije fue: ‘Está bien, no entiendo esto’. Y cuando lo preguntamos amablemente, como, ‘¿Por qué le ofrecerías a alguien menos dinero por un papel más importante?'». La actriz le dijo al medio que había «escuchado rumores» sobre quién era el responsable de la oferta tan baja, pero no estaba segura. si fueran verdad. «Todavía no tiene sentido para mí», admitió en 2016.