«Threshold» fue atribuido al veterano de «Star Trek» Brannon Braga, conocido por escribir episodios más psicodélicos y embriagadores. Braga recordó las nociones científicas detrás de los tritones, pero no se molestó en explicarlas con claridad. En un episodio que ya estaba lleno de tecnocharla y diálogo científico sobre la velocidad y la evolución, Braga sintió que necesitaba reducir un poco las cosas. Lamentablemente, al hacerlo, eliminó algo que habría hecho que los tritones espaciales ultraevolucionados fueran más aceptables. Él dijo:
«[‘Threshold’ is] una historia muy clásica de ‘Star Trek’. Pero en el proceso de reescritura, eliminé la explicación, la idea detrás del final; que evolucionamos hasta convertirnos en estos pequeños lagartos porque tal vez la evolución no siempre es progresiva. Quizás sea un ciclo en el que volvemos a algo más rudimentario. Toda esa conversación fue eliminada por varias razones, y eso fue un desastre porque sin ella el episodio ni siquiera tiene sentido. Creo que sufrió mucho. Recibí la nota de que no era necesario, pero de hecho, realmente tenía mucho que ver con el tema del episodio. Gran error al sacarlo.»
De hecho, la evolución es una transformación a largo plazo en la que los organismos se adaptan a un entorno cambiante. No es necesariamente un movimiento gradual hacia un tipo de complejidad predeterminada. «Threshold» posee esa idea, pero no forma parte del diálogo. No tener un personaje que lo hable en voz alta deja los temas del episodio turbios. En cambio, el público simplemente tiene que aceptar la idea absurda de que dos miembros principales del reparto se convirtieron en anfibios.
Curiosidades divertidas: «Threshold» fue ideada inicialmente por el veterano Trekkie Michael De Luca, quien, en ese momento, era mejor conocido por escribir los guiones de «Freddy’s Dead: The Final Nightmare» y «In the Mouth of Madness» de John Carpenter.