Cuando Portal llegó por primera vez en 2007 como parte de The Orange Box, se destacó como la joya de la corona en una colección que presentaba los mayores éxitos de videojuegos de Valve. El exclusivo juego de plataformas de acertijos basado en la física obtuvo elogios unánimes de críticos y fanáticos por igual, inyectándose rápidamente en la cultura de los juegos. Explotó en la corriente principal, respaldada por las olas de la floreciente economía de memes de Internet, hasta que hubo pocos lugares a los que podías ir donde alguien no te recordaría que «El pastel es una mentira».
Han pasado 15 años desde el lanzamiento del juego de rompecabezas, y aunque Portal y su secuela (el acertadamente llamado Portal 2) se consideran dos de los mejores juegos jamás creados, también han sido arrojados a la bóveda proverbial junto con Half-Life, Left 4 Dead, y casi todas las franquicias de Valve en la cúspide de una tercera entrada.
Durante el anuncio de la GPU de la serie 4000 obscenamente poderosa (y con un precio obscenamente), Nvidia reveló Nvidia RTX Remix, una nueva herramienta de modificación construida en la plataforma Omniverse de la compañía.(Se abre en una nueva ventana). También reveló Portal With RTX, una revisión visual completa del amado clásico que presenta texturas actualizadas, objetos y, por supuesto, iluminación con trazado de rayos. Sin embargo, el juego no es una nueva versión; es más un mod y una exhibición gráfica de la nueva tecnología de Nvidia exclusiva para sus GPU más recientes.
Entonces, ¿vale la pena volver a visitar Portal? Y lo que es más importante, ¿vale la pena el precio de entrada de $ 1,200 para la tarjeta gráfica Nvidia GeForce RTX 4080 que le permite ejecutar Portal With RTX en todo su esplendor? Para responder a eso, debemos volver a los legendarios pasillos de Aperture Science Labs.
Bucear en la basura a veces vale la pena (1080p en un RTX 4080) (Crédito: Nvidia)
No lo llames un regreso, o una nueva versión
Como se mencionó anteriormente, Portal With RTX no es una nueva versión ni una remasterización; es un mod, encabezado por Nvidia Remix. ¿Que es eso? Bueno, es mucho para analizar, así que echa un vistazo a nuestra inmersión profunda en Nvidia RTX Remix y por qué es un cambio de juego tan grande. En términos más simples, Remix es una herramienta de modificación con la capacidad de tomar una instantánea de cualquier escena o entorno en un juego antiguo y, mediante un potente algoritmo de aprendizaje automático, aprovechar esas texturas, iluminación y geometría más antiguas para producir una versión actualizada. . Una vez que haya creado el nuevo activo, puede ver cómo se ve en el juego y realizar los cambios necesarios en la interfaz de usuario de Remix.
Diseñado para juegos 3D más antiguos, Remix semiautomatiza el proceso de actualización mientras permite que los modders colaboren en vivo en la ventana de visualización de Remix. Aunque Remix requiere una GPU Nvidia RTX, no requiere una para desempeñar un modo de remezcla. Dicho esto, Nvidia espera que utilices la última y mejor GPU para experimentar toda su tecnología.
Portal With RTX existe principalmente como una prueba de concepto para Nvidia Remix y DLSS 3, la última actualización de la tecnología de súper muestreo y aprendizaje profundo de Nvidia que utiliza IA y procesadores Tensor dedicados en la tarjeta gráfica para aumentar el rendimiento. Con DLSS 3 en las condiciones adecuadas, Portal con RTX puede ofrecer imágenes 4K a más de 100 fotogramas por segundo. Pero esa advertencia—en las condiciones adecuadas—es importante, porque Portal With RTX es un juego exigente debido a la carga de trazado de rayos.
Asegúrese de que su plataforma de juego pueda manejar los portales con trazado de rayos (Crédito: Nvidia)
Como mínimo, necesita una PC con una GPU Nvidia GeForce RTX 3060 (con 8 GB de VRAM), 16 GB de RAM del sistema y una CPU AMD Ryzen 5 3600 o Intel i7-6700 para ejecutar Portal con RTX a 1080p/30 fps. Si desea experimentar la versión completa, con todos los ajustes configurados en Ultra, su PC necesita al menos una GPU Nvidia GeForce RTX 4080 (con 16 GB de VRAM), 32 GB de RAM del sistema y un AMD Ryzen 9 5900 o Procesador Intel i7-12700K.
Ahora estás pensando con portales (¡y DLSS!)
Las altas demandas de hardware se deben principalmente a la magnífica iluminación. Portal With RTX hace uso de una versión avanzada de trazado de rayos que hace un uso intensivo de la GPU, conocida como trazado de ruta. Unifica todos los efectos de iluminación, como sombras, reflejos, iluminación global y refracciones, en un único algoritmo de trazado de rayos. En Portal con RTX, eso significa que cada luz tiene un trazado de rayos, incluido el brillo de un botón presionado, los reflejos en el vidrio deformado que recubre la sala de pruebas y la luz de su pistola de portal. Las luces incluso se filtran a través de los portales en tiempo real.
(Crédito: Nvidia)
Todo esto grava la GPU, por lo que DLSS es tan importante aquí. En resumen, DLSS reduce la escala de una imagen a una resolución más baja para preservar el rendimiento, y luego la IA aumenta la escala de la imagen a una resolución más alta para que pueda lograr el rendimiento que obtendría con una resolución más baja sin sacrificar la calidad. DLSS puede aumentar drásticamente el rendimiento, pero DLSS 3 agrega generación óptica de múltiples cuadros, una técnica innovadora para crear cuadros completamente nuevos sin comprometer la calidad de imagen o la capacidad de respuesta.
Así es como Nvidia lanza efectivamente todo y el fregadero de la cocina en esta magia de Remix: DLSS garantiza que el rendimiento no se desplome. En las pruebas, nuestro banco de pruebas de GPU 2022 (que consta de una CPU Intel Core i9-12900K, una GPU Nvidia GeForce RTX 4080, 32 GB de RAM y una SSD de 1 TB) empujó Portal con RTX a 20 a 30 fps en el 4K nativo predeterminado del juego. ajustes. Sin embargo, con DLSS activado, Portal con RTX logró más de 100 fps en modo Rendimiento y alrededor de 75 fps en modo Calidad.
Aquí está Portal con RTX en… (Crédito: Nvidia)
Aunque no es cierto, 4K nativo, la imagen es casi indistinguible. Tendría que ponerlos uno al lado del otro para ver las diferencias entre 4K nativo y DLSS 4K mejorado. Puede activar o desactivar el trazado de rayos, pero se perdería una de las funciones más importantes del mod.
…y aquí está de nuevo, con RTX desactivado (Crédito: Nvidia)
DLSS 3 solo está disponible en las GPU de la serie RTX 4000, pero la serie 3000 también puede entrar en acción, aunque con un déficit de resolución. Un RTX 3080 debería poder generarle 1080p/60 fps, e incluso mi equipo personal (que contiene una GPU RTX 3060) mantuvo 30 fps en configuraciones altas. La principal diferencia es que la serie 3000 usa DLSS 2, que ayuda a aumentar el rendimiento (pero no a los niveles de las GPU más nuevas).
Si planea jugar este Portal mejorado visualmente con DLSS activado, asegúrese de que su PC tenga al menos una GPU RTX 3080 (con 8 GB de VRAM), una CPU AMD Ryzen 5 3600 o Intel i7-9700K y 16 GB de RAM para mantener un 60 fps.
A pesar de toda la tecnología y la magia en el trabajo, el juego central de 2007 permanece intacto. Eso está bien, porque a veces lo único que puedes hacer para un juego casi perfecto es agregar un poco de brillo.
Portal es tan bueno como siempre (pero se ve mejor)
Las modificaciones de Remix no cambian la jugabilidad de Portal, por lo que en el fondo sigue siendo el mismo juego de rompecabezas finamente elaborado. Ambientado en las misteriosas cámaras de prueba de Aperture Science Labs, tomas el control del protagonista silencioso Chell, el último sujeto de una serie de pruebas utilizando el dispositivo de portal portátil de Aperture Science, o pistola de portal.
Recomendado por Nuestros Editores
Eres guiado a través de cada cámara de prueba por GLaDOS, la inteligente y siniestra IA que rastrea tu progreso. GLaDOS sigue siendo la estrella del espectáculo aquí, agregando una capa de ingenio y humor seco que ha llegado a definir la serie Portal.
Aquí hay una captura de pantalla de Portal (2007) a 1080p… (Crédito: Valve)
Los acertijos basados en la física y el impulso también son magníficos. Son lo suficientemente complicados como para estimular tu cerebro, pero lo suficientemente simples como para no dejarte perplejo por mucho tiempo. A veces hay más de una solución para un rompecabezas, pero cada solución es igualmente satisfactoria.
…y aquí está la misma escena en Portal con RTX a 1080p en una RTX 3060 (Crédito: Nvidia)
Puedes criticar la falta de historia o la corta duración del juego (que son solo unas tres horas), pero creo que el viaje no tiene que ser largo para ser memorable. Los acertijos son atractivos, la escritura es divertida y el modo Remix da nueva vida a las muchas cámaras de prueba del juego. Si tienes hambre de más Portal, los comentarios de los directores y los acertijos adicionales se desbloquean a medida que avanzas en el juego.
Desafortunadamente, encontré algunos problemas en las pruebas, incluidos bloqueos en las GPU 3060 y 4080. La configuración de Remix parece anular la configuración de video del juego, por lo que casi todos los cambios introdujeron inestabilidad que requería un reinicio. No pude probar el juego con las GPU de AMD, pero Nvidia advierte que los usuarios de AMD pueden sufrir caídas y velocidades de fotogramas más bajas de lo esperado. El soporte para gamepad tampoco estaba disponible.
A pesar de que mi 3060 luchó por su vida bajo la carga de RTX, estaba feliz de volver a visitar Portal en estas circunstancias. La tecnología Nvidia Remix tiene el potencial de ser un verdadero cambio de juego. Pero ten en cuenta que Portal With RTX es esencialmente el mismo juego de 2007; debe abordarse como un escaparate de la tecnología de la nueva GPU. Es un recipiente para hacer correr la voz (y la tecnología) a una gran audiencia, de la misma manera que lo hicieron Minecraft y Quake II cuando recibieron impulsos RTX. Con ese fin, Portal With RTX es una demostración tecnológica, y lo digo en serio con la menor virulencia posible.
Por qué deberías jugar en una PC
Cuando terminen las pruebas, te extrañaremos
En general, Portal With RTX funciona como una maravillosa vista previa de lo que puede esperar de la tecnología GPU de Nvidia en el futuro. Si ha estado buscando justificar la sangre, el sudor y la deuda que se invirtieron en la construcción de su PC para juegos con tecnología RTX, entonces Portal con RTX seguramente lo impresionará, a pesar de los problemas de estabilidad ocasionales de la tecnología.
Muchos lanzamientos de juegos AAA te obligan a decidir entre los modos de fidelidad y rendimiento, pero con DLSS 3, no pasará mucho tiempo antes de que esa decisión sea cosa del pasado. Con ese fin, Portal con RTX es un triunfo, y tal vez una buena excusa para invertir en actualizar su PC para juegos. Podrás verlo por ti mismo cuando llegue a Steam el 8 de diciembre como DLC gratuito para el juego base. El próximo año, podrá jugar Portal con RTX en equipos de gama baja si se suscribe al plan Nvidia GeForce Now de primer nivel.
¡Obtenga nuestras mejores historias!
Matricularse en ¿Qué hay de nuevo ahora? para recibir nuestras mejores historias en su bandeja de entrada todas las mañanas.
Este boletín puede contener publicidad, ofertas o enlaces de afiliados. Suscribirse a un boletín informativo indica su consentimiento a nuestros Términos de uso y Política de privacidad. Puede darse de baja de los boletines en cualquier momento.