Esa amenaza puede estar más cerca de casa de lo que nadie se da cuenta. La experta en seguridad Jenn Chou (Nanrisa Lee) y el mago de la tecnología Ian Wright (Mason Alexander Park) usan Ziggy y el código de predicción del futuro con el que Janis Calavicci (Georgina Reilly) infectó a Ziggy para que pudiera calcular los próximos movimientos del equipo del Proyecto Quantum Leap para revertir diseñar una predicción sobre el paradero de Janis. Hasta ahora, el código de error ha mantenido a Janis un paso por delante del equipo. Incluso con el trabajo manual de Ian, la lista de posibles lugares en los que Janis podría estar escondida es extensa. Pero Jenn puede reducir la lista a un lugar que no tiene un tratado de extradición con los EE. UU., un protocolo aduanero de mirar hacia otro lado y está cerca de una planta de energía nuclear: Belice.
Jenn piensa como una profesional de la seguridad con un punto débil criminal, y no sorprende que localice a Janis fácilmente en un bar junto a la playa donde charlan… hasta que Janis se da cuenta de que los bolsillos profundos de Jenn financiados por el gobierno se convirtieron en el propio equipo de seguridad de Janis. Jenn y los guardaespaldas traidores detienen a Janis para que la entreguen a la sede de Quantum Leap. La captura y la conversación de Janis son lo suficientemente intrigantes como para dejar una certeza: no se puede confiar en alguien en Quantum Leap o, de lo contrario, ¿por qué Ben habría mantenido al equipo en la oscuridad y se habría dirigido a la hija de Al Calavicci? por ayuda?
Mientras todo esto sucede en el presente, Ben sigue el rastro de un posible asesino en 1979 mientras toma el cuerpo de un guardaespaldas. Cuando Ben da el salto, el tema del guardaespaldas se destaca profundamente en «I’m Every Woman» de Whitney Houston y en un homenaje no tan sutil a la película de 1992. El guardaespalda protagonizada por Houston y Kevin Costner. Ben aterriza en un hombre encargado de proteger a la famosa cantante Carly Farmer, en la víspera de un gran concierto en Chicago. Coincidencia o no, Kevin Costner interpretó a Frank Farmer en la película y comparte el apellido del objetivo de este salto.
Al igual que los personajes de Houston y Costner en la película, Ben y Carly son blancos y negros respectivamente y al borde del amor. La amenaza para Carly se establece de inmediato cuando las luces del escenario se apagan durante la prueba de sonido. El casi accidente se atribuye a que Ben sacó al cantante del peligro en el último momento posible. El misterio del posible asesino cambia varias veces y es digno de una novela de Agatha Christie. Poner las cosas en orden en este salto es una reminiscencia de Saltos cuánticos fascinante episodio de Halloween, «O Ye of Little Faith», con todos sus giros, vueltas y sorpresas.
A medida que «Fellow Travelers» termina, no está claro qué trucos especiales podría tener Magic (Ernie Hudson) bajo la manga para sacarle información a la hermética Janis, pero promete usarlos. Ya sea que Janis sepa quién en el equipo del proyecto es el que no es confiable o no, sacarle la historia del viaje rebelde de Ben será un desafío. Parece que la verdad puede ser la amenaza más amenazadora para el éxito de Ben al salvar a Addison y volver a casa.