Las dos hijas son del segundo matrimonio de Hawke con Ryan Shawhughes. Los dos dijeron que sí en 2008. El actor estuvo casado anteriormente con su colega Uma Thurman (51), a quien conoció en el set de «Gattaca» en 1996. Hawke también tiene dos hijos con ella, Maya (23) y Levon (20). La pareja de Hollywood se separó en 2003. El divorcio finalizó en agosto de 2005.
Shawhughes había trabajado brevemente como niñera de los hijos mayores de Hawke. En 2009, el actor le dijo a The Guardian sobre los rumores que circulaban: «Nunca hubo ningún pensamiento o acción escandalosa en ese momento. En los años que siguieron, mi matrimonio se vino abajo debido a muchas tensiones, ninguna de las cuales estaba ni remotamente relacionada con Ryan». .» Él y su segunda esposa se conocieron más tarde y se enamoraron.