Repatriaciones forzadas: niños ven cómo atan a sus padres


La Comisión para la Prevención de la Tortura ha criticado varios casos de devoluciones forzadas. La Secretaría de Estado de Migraciones rechaza algunas de las acusaciones.

La prisión del aeropuerto de Zúrich Kloten tiene varios lugares para deportados.

Christian Beutler / Keystone

En los últimos años, la Comisión Nacional para la Prevención de la Tortura (NKPT) ha señalado reiteradamente abusos en las devoluciones forzadas. En su último informe, la Comisión vuelve a criticar varios casos en los que se han producido intervenciones desproporcionadas. De enero a diciembre de 2022, la NKVF acompañó vuelos especiales con un total de 28 devoluciones forzadas.

El NCPT sostiene que el trato de las personas que están siendo devueltas a su país de origen es, en general, profesional y respetuoso. Los policías acompañantes estaban en su mayoría conversando con la gente para reducir el estrés y prevenir conflictos.

Detenido niño de diez años

Sin embargo, se exagera el hecho de que todavía se utilicen con frecuencia medidas coercitivas como esposas y tobilleras. Las personas que realmente se habían comportado cooperativamente fueron atadas después de llegar al aeropuerto. La comisión considera particularmente preocupantes siete casos en los que los padres fueron atados en presencia de sus hijos.

En un caso, un niño tuvo que traducir el proceso de la próxima repatriación a uno de sus padres. En otro caso, la policía sujetó a un niño de diez años por los brazos y las piernas durante la huida debido a una violenta resistencia.

En otro caso, una madre fue sometida a la fuerza a la prueba de Covid-19 en el piso de un minibús frente a sus hijos. Este enfoque es «degradante», escribe la NKVF. En dos casos, la Comisión observó cómo los padres fueron conducidos por separado al aeropuerto debido a denuncias de violencia doméstica, pero luego fueron repatriados a la fuerza junto con los niños como una familia. El hecho de que las familias a veces sean repatriadas por etapas también es problemático.

El comité de expertos en ejecución de retorno y expulsión, que se encarga de las deportaciones en la Secretaría de Estado de Migraciones (SEM), no está de acuerdo con todos los puntos del informe. En particular, critica la mención de «sucesos únicos sin importancia general».

Muchas de las recomendaciones de la NKVF se relacionan con procedimientos que están expresamente previstos por ley, escribe el comité de expertos en su declaración. Una repatriación, especialmente en un vuelo especial, es la última oportunidad de hacer cumplir una decisión de expulsión jurídicamente vinculante. Las personas que están obligadas a salir del país tendrían la oportunidad de salir del país de forma voluntaria y, cuando sea legalmente posible, con asistencia de retorno.

Comité contra la prohibición de mascarillas

El Comité de Expertas señala que las familias pueden ser repatriadas por etapas si varios miembros de una familia no han cumplido el plazo para salir del país, el escalonamiento es razonable para todos los familiares afectados y la deportación, expulsión o expulsión del país también será realizado para los demás miembros de la familia en un futuro previsible can.

Tampoco hay acuerdo sobre el disfraz de los policías. El NCPT enumera tres repatriaciones en las que los policías involucrados estaban enmascarados o al menos parcialmente enmascarados. La Comisión escribe que no existen consideraciones de seguridad que justifiquen el enmascaramiento durante los retornos forzados por vía aérea. El comité de expertos de la SEM no comparte esta opinión. Es correcto que el personal policial solo debe enmascararse “en casos individuales indicados” durante los retornos. El comité de expertos desaconseja una prohibición general.

Los retornos forzosos han sido objeto de debate durante años. A principios de julio se supo que las oficinas cantonales de migración al menos en casos individuales, hacer que la policía saque a las personas de los pabellones psiquiátricos para sacarlas del país.



Source link-58