Resumen de la temporada final de Slow Horses: Humillación profesional

Los peligros de recapitular un thriller serializado es que los eventos futuros en un programa a menudo fechan varias de las 1200 palabras que escribió en el episodio anterior. Es por eso que trato de no especular sobre lo que podría suceder. (Además: soy absolutamente terrible en eso). Y, sin embargo, a veces, las cosas que hacer Sucede que resulta ser una mala dirección deliberada, lo que puede parecer una ofensa civil para los bichos raros de la política, pero es, de hecho, una herramienta común para sorprender y deleitar al público. Así que debo confesar que me equivoqué en dos cosas con el quinto episodio: una relativamente menor y la otra tan grande como un elegante y moderno edificio de oficinas de Londres.

El error menor: James «Spider» Webb, el engañoso adulador que saboteó el ejercicio de entrenamiento de River y ató a Slough House a una operación con más banderas rojas que Ran de Akira Kurosawa, no está muerto, a pesar de recibir un disparo en el pecho de Pashkin. Continuará aportando su conjunto particular de habilidades al MI5: toxicidad, ineptitud y una comprensión perfecta del diccionario del dispositivo «encuentra-lindo».

El principal: bueno, ¿sabes ese Cessna putt-putt-putt cargado de bombas hacia el centro financiero de Londres Glasshouse, una situación tan inquietantemente similar a los ataques del 11 de septiembre que en realidad se llama «Código de septiembre»? Eso fue una artimaña. Los Guerreros Fríos ocultos, conocidos como las «cigarras», estaban usando la amenaza de tal ataque para despejar el edificio para otro trabajo.

Mi único consuelo es que River, un espía profesional, también habría presentado un resumen erróneo, y las consecuencias son potencialmente mucho más graves para él. Una cosa es arruinar un ejercicio de entrenamiento, lo que resultó en recursos desperdiciados y el posterior descenso de River a Slough House, pero hacer sonar una falsa alarma en una secuela del 11 de septiembre sería una vergüenza irreparable. Clases enteras de entrenamiento del MI5 podrían dedicar unidades a los errores de River por temor a que se repitan. Si el público supiera algo al respecto, no podría ser relegado a un juego de Clave.

Y, sin embargo, en su defensa, mucha gente inteligente se tomó muchas molestias para tenderle una trampa. En «Old Scores», el final de temporada frenético, retorcido y en su mayoría satisfactorio para Caballos lentos, River se da cuenta de que Alex, el agente durmiente de Upshott, ha dejado los materiales para fabricar bombas en el hangar del avión, lo que significa que su avión no está apuntando a Glasshouse, al menos no como aparentemente pretendía. Se había montado una escena plausible para su beneficio: antes de que Alex lo electrocutara, pudo ver a Katinsky y Chernitsky justo en frente de los explosivos caseros, lo que haría que cualquiera supusiera sus intenciones. Seguramente conocían los pormenores del fallido ejercicio de entrenamiento de River porque lo convertía en el candidato ideal para cometer más o menos dos veces el mismo error.

En ambos casos, el pobre River fue totalmente incriminado y desde entonces ha demostrado ser un agente de agudo instinto. Pero la mala dirección lo pone en la terrible posición de tener que devolver el Código Septiembre de Taverner, quien ya tiene una mala opinión de él, y evitar que las fuerzas aéreas británicas derriben el avión de Alex, que su esposo y su hija no quieren. , a pesar de la vida falsa que ha construido alrededor de ellos. En general, una muy mala visita al campo para River, y está demasiado lejos de la acción para obtener mucha redención. Su mejor esperanza es que las personas adecuadas estén motivadas para olvidarse de todo.

El título, «Old Scores», lo dice todo sobre un episodio en el que los fantasmas de la Guerra Fría hacen algo peor que acechar al mundo occidental que asumió que habían sido derrotados. El resurgimiento de Chernitsky en el primer episodio para matar a un agente fue solo el movimiento inicial, seguido aquí por otro ex agente de la KGB, el aparentemente inocuo Katinsky, que se revela como Alexander Popov, el legendario cerebro detrás del proyecto de la cigarra. Para los nuevos agentes como River y Louisa, solo pueden escuchar historias sobre el espionaje y la traición de la Guerra Fría, pero las cicatrices de la época nunca han dejado a los veteranos como Lamb, que fue testigo de la muerte de buenos agentes debido a actos de traición.

La limpieza de Glasshouse fue para darle a Pashkin acceso a los materiales de Nevsky, pero incluso eso parece una mala dirección para lo que «Old Scores» está tratando de hacer. Por mucho que el programa insinúe que estamos en medio de una nueva Guerra Fría, son los jugadores de la última quienes finalmente toman el centro del escenario: Lamb, Katinsky, Chernitsky y, finalmente, el abuelo de River, David, un oficial retirado que fue parte de esa generación. El asesinato de Bough tuvo un efecto dominó que finalmente lleva a Lamb de regreso a la admisión cuestionable de Katinsky en el país como desertor y a un oficial del primer escritorio llamado Charle Partner, quien traicionó al MI5 y llevó a muchos de sus propios agentes a la muerte. Aunque Lamb estaba inmerso en toda esa intriga, incluso él fue engañado por Katinsky, quien le pareció inofensivo durante años hasta que de repente emergió como el tipo detrás del responsable de todo el lío.

Lamb finalmente se encarga de Katinsky —o, más bien, pone a Katinsky en posición de cuidar de sí mismo— y el abuelo de River se encarga del resto con una vieja escopeta. Pero todo el asunto sacude la ya baja fe de Lamb en los superiores del MI5 y apela a sus mejores instintos como líder que protege a su gente. Realmente le importa la muerte de Min y la vida de Min también, que la agencia no puede respetar lo suficiente como para darle en St. Leonard’s. A sus ojos, hay muchos agentes menos reputados que Min que han recibido los honores correspondientes, por lo que reúne a su gente y hace los honores al estilo Slough House, que aquí implica sobornar al portero, celebrar una breve ceremonia con los colegas de Min y esconder un placa de oro montada.

Una vez más, su gente puede estar jodida, pero son su cagadas Y los trata como los niños descarriados que son.

• Lamb no va a dejarse engañar dos veces por Katinsky, así que lo llama a su propia oficina, sabiendo que lo está esperando con un arma. Cuando Katinsky le pregunta si quiere reunirse, Lamb responde: «Bueno, esa es una oferta tentadora, pero quieres asesinarme, Nikky, así que si no te importa, conseguiré una unidad de respuesta armada para que pase por mi casa». beneficio.»

• Vamos a obtener más información sobre las experiencias de Standish en temporadas futuras, estoy seguro, pero ella fue quien descubrió el cuerpo de Charles Partner después de que Lamb lo matara. Ella ha estado alrededor.

• Es bueno ver a Roddy en el campo en lugar de lanzar bromas engreídas sobre los otros agentes. Contra Chernitsky, un genio satisfecho de sí mismo como él merece un merecido.

• Shirley va en motocicleta al tren a tiempo para ayudar a Roddy a defenderse de Chernitsky, pero su personaje estaba un poco desatendido en una temporada que encontró tiempo para presentarla pero no encontró suficiente tiempo para desarrollarla.

• Gran charla antigua de Lamb a Katinsky sobre el trabajo de apuntarse con armas: «No sé ustedes, pero a mi edad, es un asesinato en las muñecas mantenerlas apuntadas más de cinco minutos».

• “Quería la humillación profesional tuya y de tu equipo”, le dice Katinsky a Lamb sobre sus motivos para atar en Slough House. “Bueno, eso fue una pérdida de esfuerzo”, responde Lamb. “Mi equipo ya se ha humillado profesionalmente. Por eso son mi equipo”.