Resumen de Ted Lasso: Felicitaciones a Roy Kent

Roy Kent no es un hombre expresivo, pero eso no significa que no sea un hombre emocional. Roy puede tener una expresión predeterminada de implacabilidad (con la erupción ocasional de una mueca amenazadora), pero están sucediendo muchas cosas debajo de la superficie, y a Roy le resulta cada vez más difícil ocultar sus sentimientos a medida que la vida lo lanza una bola curva tras otra. (Deporte equivocado, claro, pero este episodio pone mucho énfasis en cuán rico en valor metafórico es el mundo del deporte, así que vamos con él).

Él no es justo todavía se está recuperando de su ruptura con Keeley. Está lidiando con el hecho de que se haga público y la consiguiente oleada de lástima y preocupación. No solo desconfía de que Trent Crimm escriba un libro sobre Richmond. La presencia de Trent proporciona un recordatorio diario de un dolor enconado desde hace mucho tiempo. (Es tan doloroso que Roy todavía lleve el recorte en su billetera). Y un regreso a Chelsea que debería en su mayoría, le recuerda lo amado que era cuando jugaba para el equipo, en cambio, le recuerda el paso del tiempo. Sería mucho con lo que lidiar incluso si no tuviera que preocuparse por entrenar a Richmond mientras el club regresa a la Premier League en medio de mucho escepticismo sobre si pertenecía allí.

Sin embargo, Roy y los Greyhounds no son los únicos que se enfrentan al escepticismo. En KJPR, Keeley intentos para mantener el estado de ánimo alegre y divertido, pero no recibe mucha ayuda del personal, especialmente de Barbara. Mientras Keeley se dirige al primer gran comercial de la compañía, Barbara le da un sermón sobre ser sensata y mantener los costos bajos. No es la primera vez que tienen esta conversación, pero la urgencia de Barbara sugiere que realmente quiere que Keeley la escuche. Keeley quiere que el trabajo sea divertido! ¡Ella quiere que sus compañeros de trabajo se unan y se agraden! ¡Quiere picnics en la sala de conferencias! Pero cuando sugiere la última, Barbara le dice a Keeley que no puede asistir, y luego ni siquiera trata de ocultar su engaño cuando Keeley señala que no dijo cuándo fue. No importa. Barbara no está a bordo, y tampoco los tristes oficinistas afuera. “Esto es lo más flojo posible”, advierte Barbara (o Babs, si eres Keeley). Pero Keeley no se deja intimidar.

Ella también está ocupada. Para empezar, Isaac quiere un trato de zapatos, aparentemente cualquier trato de zapatos. (“Sin marcas. Solo zapatos”). Luego, en la sesión de fotos del anuncio, se reencuentra con Shandy Fine (Ambreen Razia), una vieja amiga de sus días como modelo. Su sesión para ponerse al día revela que los otros viejos amigos de Keeley se han casado en su mayoría con futbolistas y, lo que es más, Shandy admira a Keeley porque «se las arregló» sola. Pero podría haber más en la reunión que nostalgia. Shandy sugiere un truco de producción que les permitirá evitar la adición de un montón de extras que podría arruinar el presupuesto.

Eso enciende una bombilla: Keeley podría contratar a Shandy. Ella puede ser, um, una consultora para la gestión de afiliados y las relaciones con los clientes. El primer roce de Shandy con Recursos Humanos, en la forma de Barbara, no sale bien y revela que Shandy no tiene experiencia, ni educación superior, ni una razón real para estar allí. Bárbara no puede detener la contratación, pero ella poder hacerlo desagradable.

Y, para ser justos, ¿por qué no debería hacerlo ella? Cerveza con gaseosa no debería estar allí, o al menos no debería estar allí a menos que el instinto de Keeley sea correcto y ella podría ser una buena adición al equipo. Y Keeley cree que lo estará, lo suficientemente fuerte como para confrontar a Barbara por su rudeza. Pero la reunión da un giro después de que Keeley observa la colección «enorme» de globos de nieve de Barbara y los dos lo discuten. Barbara sigue escéptica, pero Keeley al menos ha comenzado a socavar ese escepticismo, aunque solo sea un poco. (Afortunadamente, Bárbara nunca verá el texto de Shandy sobre el uso de la tarjeta de la empresa para suministrar mimosas a la oficina).

Cuando se trata de relaciones públicas, Richmond tiene sus propios problemas. Trent Crimm, ya no está con El independiente, quiere escribir un libro sobre el club. Y aunque Rebecca, Higgins y Keeley, que está de visita, expresan su apoyo a la idea, animan a Ted a que la vete. Pero Ted no se atreve a hacerlo por la razón que sea. Tal vez su instinto le diga que es la decisión correcta. Tal vez sienta que contradiría su compromiso con la franqueza. De cualquier manera, Trent Crimm está integrado en el club en el futuro previsible.

No es que todo el mundo esté encantado con esto. Después de que Ted le revela al equipo que Trent está escribiendo un libro, Roy inmediatamente intenta interrumpir el esfuerzo. Esto sería comprensible incluso si Roy y Trent no tienen una historia, aunque una historia en la que solo piensa Roy. Pero compartir una oficina con Roy (una idea de Ted) probablemente debería haber hecho que Trent se preguntara por qué Roy lo odia tanto que revienta un montón de globos mientras Trent intenta atender una llamada telefónica.

Ted está tratando de vender a Trent y, durante el medio tiempo en el partido del Chelsea, finalmente deja de perder el tiempo cuando la insistencia de Roy de que el equipo no coopere con Trent hace que se queden en silencio justo cuando Jamie está a punto de sugerir una estrategia que podría hacerlos retroceder. en el juego. Cuando Roy se encuentra con Trent, la verdad sale a la luz: como un joven columnista que intenta hacerse un nombre, Trent trató el debut de Roy en la Premier League de 17 años con escepticismo cortante, y Roy nunca lo olvidó. Después de una conversación tensa y una disculpa de Trent, Roy le da la bienvenida al club. (Bueno, da la bienvenida puede ser una palabra fuerte, pero deja de intentar interponerse en el camino de Trent). Cuando regresan al vestuario, la estrategia fluye y, finalmente, anotan (con un poco de ayuda de un rebote en la cara de Dani).

Es probable que el libro de Trent tenga su parte de drama, al menos algo relacionado con Zava (Maximilian Osinski), un «delantero de clase mundial» que quiere irse de Italia a la Premier League, porque su esposa quiere vivir en Inglaterra después de los atracones. La oficina. (El original, no el premake de EE. UU., para usar la palabra de Ted). Es una elección curiosa, dada la representación de Slough en la serie, pero sin duda se han tomado decisiones por razones más extrañas. Zava puede ir a donde quiera. Ha jugado para 14 equipos en 15 años, dejando atrás, como dice Higgins, «nada más que caos y trofeos». Su interés en Inglaterra tiene a todos los equipos de la liga babeando ante la perspectiva de ficharlo. Bueno, casi todos los equipos: Rebecca nota que es caro y tiene fama de diva (bien merecida, como veremos más adelante). Él no es para Richmond.

A menos, por supuesto, que West Ham lo quiera. En ese caso, Rebecca está dispuesta. «¿Debo suponer que vas a buscar a un jugador notoriamente voluble que realmente no puedes pagar simplemente porque el equipo de tu exesposo lo quiere?» —pregunta Trento. Esta vez, es su turno de ignorar los consejos de quienes la rodean.

Es una posibilidad que hace que Beard grite de sorpresa y alegría. Zava es una «leyenda viviente» por sus habilidades futbolísticas y, en menor medida, por un clip viral de él actuando como un «perro vegetariano vigilante». Pero fichar a Zava es más fácil decirlo que hacerlo. Rebecca se entera de que ni siquiera se reunirá con Richmond, pensando que sería una pérdida de tiempo. En cambio, planea firmar con Chelsea, lo cual no es lo ideal, pero está bien. Al menos Rupert no lo atrapará de esa manera.

Rupert, sin embargo, tiene otros planes. Se presenta al partido con el Chelsea intentando interceptar a Zava. Rebecca le explica a Keeley por qué esto es una amenaza real según su propia experiencia: cuando él quiere serlo, Rupert es el «encanto personificado». Así la cortejó hace años, a pesar de que ella no tenía ningún interés en estar con un hombre casado, al menos al principio. Pero él fue atento y persistente, y eventualmente desgastó sus defensas. (Keeley: «La línea entre el acoso y el romance es muy fina»).

Rebecca ha aprendido un par de cosas sobre la persistencia. Después de un encontronazo burlón con Rupert, Rebecca presiona a toda la cancha para fichar a Zava. (De nuevo, deporte equivocado, pero funciona). Persiguiendo a Zava hasta el baño de hombres y encontrándolo a mitad de orinar, ella le dice que sería un cobarde si firmara con West Ham, porque él ya sabe que ganará como miembro. del West Ham. Lo que él necesidades hacer para demostrar que es «realmente genial» es firmar con un club como AFC Richmond que realmente lo desafiará. Loco: el terreno de juego funciona. A punto de firmar con Chelsea, Zava cambia, no a West Ham (como Rupert cree que ha diseñado), sino a Richmond.

Sin embargo, es Roy quien lleva el mayor peso emocional en este episodio. Después de que Isaac usa la kinésica («el estudio del lenguaje corporal») para detectar la ruptura de Roy con Keeley, Jamie aprovecha la oportunidad para hablar con Roy al respecto (después de una toma que sugiere que usará la apertura para perseguir a Keeley). Su preocupación es sincera (“¡Se llama empatía, viejo pedo polvoriento!”) aunque incómoda, hasta un abrazo que no sucede del todo.

Sobre todo, Roy quiere que Jamie mantenga la boca cerrada. (Y para que Will Kitman también mantenga la boca cerrada). Lo hacen, pero Isaac no, y la ruptura tiene al vestuario alborotado (y provoca un chillido de Beard y casi hace que Ted se desmaye). La noticia corre desde allí. Cuando Roy llega a Chelsea, incluso un guardia de seguridad de sus días en Chelsea lo sabe. Es una reunión agridulce en otros aspectos también. La multitud corea su nombre con respeto y Roy lo reconoce. Parece contento, pero su regreso lo ha puesto reflexivo. Triste, incluso, como le dice a Ted en la escena final del episodio.

Fue en su última temporada con el Chelsea que Roy se dio cuenta de que sus habilidades estaban en declive y que «solo iba a empeorar». Se fue en gran parte porque no quería ser un futbolista envejecido que «ocupara espacio». Pero ahora, se pregunta si debería haberse quedado y “disfrutado”. «Pero eso no es lo que soy», dice, a lo que Ted responde: «Todavía no».

“Deporte”, interviene Trent después de que Roy se va. “Es toda una metáfora”. Ted desvía la observación convirtiéndola en una broma y dándole a Trent un nuevo apodo en el proceso. El deporte como metáfora no es un concepto nuevo para Ted. Él piensa en eso todo el tiempo. Y la toma persistente justo antes de que aparezcan los créditos sugiere que está pensando en eso nuevamente, y tal vez en otra cosa. Tal vez Roy habla de saber cuándo irse.

• «¿Por qué estamos aquí?» de Ted pendió sobre gran parte del episodio anterior. Este episodio pone eso en un segundo plano (junto con Ted en general), ya que el resto del conjunto pasa a primer plano, pero esto claramente no ha desaparecido.

• Sin embargo, Ted tiene un momento destacado en este episodio: su confrontación con Roy parece un mini gran éxito, ya que la conducta tonta se desvanece para revelar al entrenador que se toma su trabajo en serio, lo que a su vez da paso a una explicación rápida de Hallmark Christmas. películas. («Apestan, pero son geniales», y el interés amoroso «generalmente es alguien que posee una granja de árboles de Navidad»).

• Ausentes esta semana: Nathan (aunque Rupert se jacta deliberadamente de él) y Doc. Y todavía estoy esperando que el arco de la historia de Sam tome forma.

• Beard y Jane: todavía una cosa. Y lo suficiente como para que Beard se sienta obligado a asistir a un «espectáculo de teatro inmersivo sobre el ciclo menstrual» (pero esto parece ser algo que el entrenador de mente curiosa podría haber verificado de todos modos).

• Al igual que Ted, Dani pide deseos a las 11:11.

• Una nueva temporada de fútbol significa un regreso el día del juego a Crown & Anchor, donde Mae sigue siendo la cancha y la noticia de la llegada inminente de Zava envía a los fanáticos de Richmond a un estado de gran emoción. ¡Claramente, los problemas de este equipo se han solucionado y solo les espera la victoria!