El Equalizador los espectadores han llegado a conocer a Mel como una ayudante sensata y pateadora de Robyn. Pero durante el estreno de invierno del programa de CBS, que se transmitió el domingo, ella es el que necesita apoyo.
La situación es un poco incómoda, dado que Robyn todavía está enojada porque Mel entrenó a Delilah a sus espaldas. Pero no hay tiempo para conversaciones difíciles; El hermano de Mel, Edison, está desaparecido. Siga leyendo para ver un resumen de «He Ain’t Heavy».
Nos enteramos de la situación cuando comienza el episodio: es de noche y Mel está apuntando con un arma a un hombre en un callejón, exigiendo saber el paradero de Edison. Justo unos momentos antes, había recibido una llamada de su hermana, Ruby, quien fue testigo del robo de auto de Edison afuera de una cafetería; un hombre se fue en el auto con Edison adentro. Afortunadamente, Mel rastrea al otro hombre involucrado. Pero su suerte se acaba cuando él se escabulle, es atropellado por un auto y muere.
Angustiada, Mel corre a su bar a beber, pero Harry la convence de que solicite la ayuda de Robyn. Robyn también está pensando en Mel, pero por una razón diferente: la vemos confiándole a Dante sobre la traición de su amiga a la mañana siguiente.
Mientras tanto, Delilah se siente desanimada por la situación, pero se obliga a concentrarse en ayudar a la tía Vi, quien participó en un concurso de arte en una galería local. La novia de Vi, Trish, también está allí para brindar apoyo.
Robyn se encuentra con Mel y Ruby para ayudar a encontrar a Edison, que es un administrador de fondos de cobertura. Las tensiones entre las dos hermanas son difíciles de ignorar; Ruby, una madre que cuida a sus padres, desaprueba la decisión de Mel de tener un bar entre otras opciones de vida. Sin embargo, ella no sabe acerca de los deberes secretos de Mel y Harry como dos tercios de la operación vigilante de Robyn.
Más tarde, Harry encuentra imágenes del robo de auto y descubre que el ladrón es un criminal de carrera que ha estado atacando a Edison, probablemente debido a su trabajo en la gestión de transacciones financieras de alto riesgo.
Mel tiene un momento difícil después de visitar el apartamento de Edison, que ha sido saqueado. Pero nadie necesita calmar a Robyn mientras visita el trabajo de Edison, donde se entera de que algunos empleados están celosos del reciente ascenso de Edison. En secreto, descarga archivos de una computadora y se los envía a Harry. Descubre que se transfirieron $ 20 millones de una de las cuentas de inversores corporativos de Edison a una cuenta anónima en las Islas Caimán. Al escuchar la información, Mel se pone a la defensiva al principio, pero gradualmente admite que parece que su hermano está lavando dinero para la mafia colombiana, cuyo jefe tiene vínculos con el inversionista corporativo.
El siempre ingenioso Dante encuentra el auto de Edison en el fondo del río; Mel se siente aliviada cuando no encuentran un cuerpo adentro. Mientras tanto, Harry ve a Edison en las imágenes de las cámaras de tráfico.
Mel finalmente rastrea a su hermano en la estación de autobuses, justo cuando está a punto de irse de la ciudad. Él proclama su inocencia y ella le cree. Dice que cree que uno de sus inversores es la fachada de un sindicato del crimen, y alguien de la firma lo tendió una trampa. Pudo escapar de su ladrón de autos, pero ha estado huyendo desde entonces.
Mel esconde a Edison en una de las propiedades de Robyn, pero no están a salvo por mucho tiempo: después de que Edison le da su ubicación a Ruby, la siguen en su camino hacia allí. Para sorpresa de Ruby, Mel lucha contra los atacantes, pero no puede evitar que secuestren a Edison.
Pensando que la mafia quiere que Edison transfiera el dinero, Mel y Robyn se dirigen al trabajo de Edison. Robyn derriba a algunos hombres (en serio, ¿cuál es su número de muertos en este momento?), y ella y Mel rescatan a Edison. Mel casi golpea al ladrón de autos de Edison antes de que Dante aparezca para arrestarlo.
A pesar de su trabajo en equipo, Robyn admite que todavía está molesta con Mel. Y el día aún no está salvado ya que todavía no han identificado a la persona que tendió una trampa a Edison. No importa, Harry ya está en el caso. A través de más de su magia tecnológica, demuestra que el culpable fue uno de los colegas de Edison, a quien Dante arresta de inmediato.
Recién reunidos con su hermano, Ruby y Mel hacen las paces. Ruby se disculpa por subestimar a su hermana y admite que su vida no es perfecta. Tanto ella como Edison tienen preguntas sobre la doble vida de Mel, pero acuerdan ocultársela a sus padres.
De vuelta en la residencia McCall, Robyn reprende a Delilah por mentirle, pero le permite seguir trabajando con Mel.
Ahora es tu turno. ¿Qué opinas del episodio? ¡Haz clic en los comentarios y cuéntanos!