Un retroceso a cuando los grandes libros se convirtieron gran miniserie, la fastuosa adaptación en cuatro partes de Toda la luz que no podemos vernovela de Anthony Doerr ganadora del premio Pulitzer, Se ve y suena deslumbrante: la exuberante partitura de James Newton Howard te dejará boquiabierto. desde el comienzo. Lástima que Steven Knight guión superficial y el de Shawn Levy (Cosas extrañas) La dirección contundente simplifica el hilo de la Segunda Guerra Mundial y lo convierte en una fábula de dibujos animados manipuladora. «Nance es la primera víctima de la guerra». (Ocurre tal vez dos veces al año, pero esta es una de las raras series de Netflix que podrían haberse beneficiado con algunos episodios adicionales).
Como Marie-Laure, la niña francesa ciega que transmite mensajes de radio codificados desde un pueblo costero ocupado por los nazis, la exquisita recién llegada Aria Mia Loberti (ella misma con discapacidad visual) es un hallazgo. Ella es la mejor razón para ver cómo la historia se convierte en un melodrama sobreproducido. Su homólogo del otro lado de la guerra, como en la novela, es Werner (Louis Hofmann), un soldado alemán joven y muy reacio que resulta ser un genio reparando aparatos electrónicos, incluidas radios. Ambos crecieron paralizados por las transmisiones educativas e inspiradoras de onda corta de un sabio que se hace llamar «el Profesor», que resulta ser Etienne (Hugh Laurie), el tío de Marie-Laure.
Conocemos a Etienne, un recluso con trastorno de estrés postraumático de la anterior «Gran Guerra», cuando Marie-Laure y su amable padre, Daniel (Mark Ruffalo murmurando tópicos), huyen de París durante la ocupación nazi y aterrizan en St. Malo, escondiéndose de miradas inquisitivas. . Es su mala suerte que el enloquecido oficial nazi Reinhold von Rumpel (un maníaco Lars Eidinger) esté tras ellos, buscando una joya preciosa que Daniel pudo haber tomado de un museo. Von Rumpel cree que la gema tiene alguna cualidad mágica que podría curar lo que le aqueja.
Y así, en lugar de la estructura más convincente del libro, alternando los viajes de vida de Marie-Laure y Werner en capítulos cortos y absorbentes, la versión televisiva minimiza la historia de fondo moralmente compleja de Werner para enfatizar los aspectos de suspenso de von Rumpel acercándose y buscando a St. Melo. ¿Encontrará a Marie-Laure antes que a Werner? ¿Werner alguna vez conectará con su musa? (Su escena de acción culminante, corriendo por las calles del pueblo con bombas encendidas, parece una toma descartada de 1917.)
Esta no es una película terrible, simplemente insignificante, tremendamente obvia y (a diferencia del libro) olvidable. Un evento menos grandilocuente podría haber hecho de este un evento más esclarecedor.
Toda la luz que no podemos verEstreno de serie limitada, Jueves, 2 de noviembre, netflix