Aparte de Joel y Ellie calentándose el uno al otro, la otra gran preocupación del episodio es la introducción de un nuevo grupo de sobrevivientes que es igual, si no más peligroso que la gente fúngica. En el episodio 2, la última posición de Tess se cambió del juego para involucrar a infectados en lugar de soldados. En retrospectiva, este cambio parece haberse realizado en parte para salvar la seria introducción de antagonistas no infectados para el episodio 4.
Joel y Ellie son emboscados en Kansas City (cambiado de Pittsburgh en el juego) y chocan su camión contra una lavandería es un guiño a un encuentro memorable del clásico de PlayStation, pero lo que sucede después es nuevo. Ellie salva el trasero de Joel con el arma que ella coló, y en lugar de destrozarla por mentir, él simplemente le pide que se la entregue. Más tarde, él le enseña cómo manejarlo correctamente. Especialmente en estas escenas, las actuaciones de Pedro Pascal y Bella Ramsey están matizadas, y el material permite que sus ojos, lenguaje corporal y comportamiento cuenten la historia.
Luego conocemos a Kathleen (Melanie Lynskey), la líder de una facción rebelde militante que evidentemente ha arrebatado el control de la ciudad de manos de FEDRA. Lynskey hace un trabajo fantástico al parecer formidable y cruel mientras deja que la humanidad de su personaje se filtre lo suficiente. Está persiguiendo a Henry y Sam, y a Joel y Ellie, y cuando sin pestañear le quita la vida al médico que literalmente la entregó al mundo, sabemos que probablemente le irá peor a Henry por vender a su difunto hermano a FEDRA.
Es bueno ver que Craig Mazin y Neil Druckmann tienen la confianza para expandir la historia original con un personaje completamente nuevo como Kathleen. Siendo que ella está tan enredada con Henry desde el principio, será interesante ver si los respectivos destinos de los hermanos se alteran con respecto a los de sus contrapartes del juego. Hasta ahora, los desarrollos que rodean a Kathleen y su grupo no han sido una adición tan convincente a la historia como lo fueron los de Bill y Frank, pero aún hay tiempo para ver cómo Kathleen impacta los eventos en el futuro.
Una señal ominosa de lo que vendrá es el socavón borboteante que Kathleen y su mano derecha, Perry (Jeffrey Pierce), encuentran en el depósito del edificio abandonado en el que se han refugiado Henry y Sam. A juzgar por la expresión de sus rostros, es claramente un problema importante literalmente burbujeando a la superficie, y la decisión de Kathleen de mantenerlo en secreto hasta que resuelvan su problema con Henry sin duda regresará para morderlos en el trasero.
Los momentos finales del episodio dan una idea del pasado de Joel y Ellie. Joel casi confiesa que ha matado a personas inocentes para sobrevivir en los años transcurridos desde el brote, y que no quiere eso para Ellie. «No es justo, a tu edad, tener que lidiar con todo esto», murmura, que es lo más compasivo y paternal que le ha dicho hasta ahora. Cuando él la recuerda mencionando que ella misma ha lastimado a la gente, ella se niega a hablar de eso.