El guionista William Goldman, que adaptó el libro de King para la pantalla, trató de eliminar parte de la violencia gráfica de la historia y convertirla en un thriller psicológico. En una entrevista con Entertainment Weekly en 2015, Caan y Bates discutieron los cambios entre el libro y la película, y Bates reveló la razón por la cual Reiner y Goldman eliminaron una muerte brutal con una cortadora de césped:
«Quería atropellarlo con Lawn-Boy, pero Rob dijo que pensaba que sería demasiado divertido, y no lo hizo. Quería que fuera serio, psicológico… Me gustó la forma en que comenzó, al principio, porque creo que la primera palabra que escuchaste que estaba un poco mal fue oogy. Ella salió por la puerta y dijo: ‘Oh, no quiero hacerte sentir todo oogy’, y la puerta se cierra, y él dice, ‘Oh, joder. ¿Qué es eso?'»
Si bien no puedo testificar qué es exactamente «oogy», puedo decir que Reiner no tenía toda la razón acerca de que matar a un cortacésped era demasiado tonto para filmar. Mientras que Peter Jackson ciertamente hizo de la cortadora de césped un método hilarante de asesinato en su obra maestra de splatsploitation «Dead Alive», la herramienta para podar el césped se usó con una perfección aterradora en «Sinister» de Scott Derrickson. Tal vez a Reiner no se le ocurrió una manera de hacerlo funcionar, pero eso no significa un asesinato con una cortadora de césped. posee Para ser gracioso. Bates lo habría matado.